lassitude
fr
it
Change language
Translating...
weariness, fatigue, weariness, discouragement
/la.si.tyd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una stanchezza profonda del corpo o della mente che rende difficile andare avanti.
Esempi
Après dix heures de marche, une grande lassitude pesait sur tout le groupe.
After ten hours of walking, deep weariness weighed on the whole group.
Il a quitté le projet par lassitude, pas par colère.
He left the project out of weariness, not anger.
À force de répéter les mêmes arguments, elle a éprouvé une profonde lassitude.
After repeating the same arguments, she felt deep weariness.
Sa lassitude physique l’a obligé à faire une pause.
His physical fatigue forced him to take a break.
Elle sentait la lassitude dans ses jambes en montant l’escalier.
She felt weariness in her legs as she climbed the stairs.
Parole simili
dégoût
épuisement
découragement
fatigue
abattement
abattement
usure
Significati
Esempi
Après dix heures de marche, une grande lassitude pesait sur tout le groupe.
After ten hours of walking, deep weariness weighed on the whole group.
Elle sentait la lassitude dans ses jambes en montant l’escalier.
She felt weariness in her legs as she climbed the stairs.
La chaleur ajoutait à la lassitude des coureurs.
The heat added to the runners’ fatigue.
Une nuit de sommeil a dissipé sa lassitude.
A night’s sleep eased her weariness.
Sa lassitude physique l’a obligé à faire une pause.
His physical fatigue forced him to take a break.
Parole simili
fatigue
épuisement
abattement
Esempi
À force de répéter les mêmes arguments, elle a éprouvé une profonde lassitude.
After repeating the same arguments, she felt deep weariness.
La lassitude a gagné l’équipe après des mois de réunions sans résultat.
Weariness spread through the team after months of fruitless meetings.
Il a quitté le projet par lassitude, pas par colère.
He left the project out of weariness, not anger.
On sentait une certaine lassitude dans sa voix.
There was a certain weariness in her voice.
Malgré sa lassitude, elle a continué à défendre cette idée.
Despite her weariness, she kept defending that idea.
Parole simili
découragement
abattement
usure
dégoût
Etimologia
Deriva dal latino lassitudo, che significa stanchezza.
FAQ
Che cosa significa lassitude?
Una stanchezza profonda, fisica o morale.
Sì, in francese si dice une lassitude.
La lassitude può essere emotiva?
Sì, può nascere da una situazione che logora nel tempo.
Qual è il plurale di lassitude?
È lassitudes, anche se il singolare è più comune.
Che differenza c’è tra lassitude e fatigue?
Lassitude suggerisce spesso una stanchezza più profonda o duratura.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.