s'il vous plaît

fr
it
Change language
Translating...
please
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sil vu plɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una formula di cortesia che accompagna una richiesta.
Practice using s'il vous plaît in conversation until it feels natural

Esempi

  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?

Parole simili

Significati

Per favore

politeness
neutral
Si mette prima o dopo una richiesta rivolta formalmente a una persona o a più persone.

Esempi

  • Un café, s'il vous plaît.
    A coffee, please.
  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
    Could you repeat that, please?
  • S'il vous plaît, où est la gare ?
    Please, where is the station?
  • Deux billets, s'il vous plaît.
    Two tickets, please.
  • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    Close the door, please.

Parole simili

Etimologia

Significa letteralmente «se le piace» e unisce si, il, vous e plaît, da plaire.

FAQ

Che cosa significa s'il vous plaît?

In una richiesta significa per favore.

Dove si colloca?

Prima o dopo la richiesta.

Si può dire a una sola persona?

Sì, se le si dà del lei.

Si può dire a più persone?

Sì, vous si rivolge anche a un gruppo.

Qual è la forma familiare?

Con una persona a cui si dà del tu si dice s'il te plaît.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...