à l'envi

fr
it
Change language
Translating...
in eager rivalry, vying with one another
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/a lɑ̃.vi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Gareggiando con entusiasmo, ciascuno cercando di superare gli altri.
Practice using à l'envi in conversation until it feels natural

Esempi

  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.
  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.

Parole simili

à qui mieux mieux
en rivalisant
par émulation

Significati

Gareggiando con zelo

competition
literary
Si dice di persone che fanno o dicono la stessa cosa cercando ciascuna di farla di più o meglio.

Esempi

  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.
  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.

Parole simili

à qui mieux mieux
en rivalisant
par émulation

Etimologia

Dal francese antico envi, «sfida», legato a un verbo risalente al latino invitare; è diverso da envie, «desiderio».

FAQ

Che cosa significa à l'envi?

Gareggiando con entusiasmo, a gara.

Significa «con voglia»?

No, envi significava «sfida».

Come si scrive?

Envi non ha la e finale.

È letterario?

Sì, ricorre soprattutto nella scrittura curata.

Può accompagnare una critica?

Sì, si può criticare à l'envi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...