à l'insu de

Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.
Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.

Parole simili

La décision a été prise à l'insu de toute l'équipe.
The decision was made without the knowledge of the whole team.
Il a vendu la voiture à l'insu de sa sœur.
He sold the car without his sister's knowledge.
Les données ont été copiées à l'insu de leurs propriétaires.
The data were copied without their owners' knowledge.
Elle préparait une fête à l'insu de son ami.
She was planning a party without her friend knowing.
Le contrat a été modifié à l'insu de plusieurs signataires.
The contract was changed without several signatories knowing.

Insu deriva da su, participio di savoir, con un prefisso negativo. La formula indica che la persona non è stata informata.

Che cosa significa à l'insu de?

Significa «all'insaputa di».

Chi segue à l'insu de?

La persona o il gruppo che non sa.

Un'azione à l'insu de qualcuno è sempre dannosa?

No, può anche essere una sorpresa.

À l'insu de cambia forma?

No, la parte fissa dell'espressione è invariabile.

Qual è il contrario di à l'insu de?

Au vu et au su de indica che qualcosa avviene apertamente.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...