aujourd'hui
fr
pt
Change language
Translating...
hoje, hoje em dia, atualmente, presente, época atual
/o.ʒuʁ.dɥi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O dia em curso ou, num sentido mais amplo, a época em que vivemos.
Exemplos
Je travaille aujourd'hui.
Trabalho hoje.
Ce mot est rarement utilisé aujourd'hui.
Esta palavra raramente se usa hoje em dia.
Ils cherchent à comprendre l'aujourd'hui.
Procuram compreender o presente.
Il fait beau aujourd'hui.
Está bom tempo hoje.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Este presente pouco se parece com o dos seus pais.
Significados
Exemplos
Je travaille aujourd'hui.
Trabalho hoje.
Il fait beau aujourd'hui.
Está bom tempo hoje.
Le musée est fermé aujourd'hui.
O museu está fechado hoje.
Nous partons aujourd'hui, pas demain.
Partimos hoje, não amanhã.
As-tu du temps aujourd'hui ?
Tens tempo hoje?
Exemplos
Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent à distance.
Hoje em dia, muita gente trabalha à distância.
La ville d'aujourd'hui est très différente.
A cidade de hoje é muito diferente.
Ce mot est rarement utilisé aujourd'hui.
Esta palavra raramente se usa hoje em dia.
Les enfants d'aujourd'hui grandissent avec Internet.
As crianças de hoje crescem com a Internet.
On voyage plus facilement aujourd'hui qu'autrefois.
Viaja-se mais facilmente hoje em dia do que antigamente.
Exemplos
Son roman décrit un aujourd'hui incertain.
O seu romance descreve um presente incerto.
Ils cherchent à comprendre l'aujourd'hui.
Procuram compreender o presente.
Cet aujourd'hui ressemble peu à celui de ses parents.
Este presente pouco se parece com o dos seus pais.
Il faut penser l'aujourd'hui sans oublier hier.
É preciso pensar no presente sem esquecer o ontem.
Le livre oppose plusieurs aujourd'hui possibles.
O livro contrapõe vários presentes possíveis.
Etimologia
Vem de au jour d'hui, «no dia de hoje». O francês antigo hui já significava «hoje» e vem do latim hodie.
FAQ
O que costuma significar aujourd'hui?
Normalmente hoje, o dia em curso.
Aujourd'hui pode significar «hoje em dia»?
Sim. Pode abranger a nossa época, e não apenas um dia.
Aujourd'hui é uma só palavra?
Sim. O apóstrofo faz parte da grafia.
Aujourd'hui pode ser um nome?
Raramente, em textos literários, pode nomear o presente.
Contém o antigo hui, vindo do latim hodie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.