jeter l'opprobre

Il serait injuste de jeter l'opprobre sur les salariés pour cette décision.
It would be unfair to cast shame on the employees for that decision.
La campagne a jeté l'opprobre sur des personnes qui n'avaient rien fait.
The campaign heaped public shame on people who had done nothing wrong.
Une accusation infondée a jeté l'opprobre sur toute la famille.
An unfounded accusation brought disgrace upon the whole family.
Elle refuse qu'on jette l'opprobre sur son équipe sans preuve.
She refuses to let anyone cast shame on her team without evidence.
Ce scandale jette l'opprobre sur la direction entière.
This scandal brings disgrace on the entire management.

Palavras semelhantes

couvrir de honte

traîner dans la boue

discréditer publiquement

Une accusation infondée a jeté l'opprobre sur toute la famille.
An unfounded accusation brought disgrace upon the whole family.
Il serait injuste de jeter l'opprobre sur les salariés pour cette décision.
It would be unfair to cast shame on the employees for that decision.
La campagne a jeté l'opprobre sur des personnes qui n'avaient rien fait.
The campaign heaped public shame on people who had done nothing wrong.
Ce scandale jette l'opprobre sur la direction entière.
This scandal brings disgrace on the entire management.
Elle refuse qu'on jette l'opprobre sur son équipe sans preuve.
She refuses to let anyone cast shame on her team without evidence.

couvrir de honte

discréditer publiquement

traîner dans la boue

A imagem junta jeter, «atirar», e opprobre, «vergonha pública»: a desonra surge como algo lançado sobre alguém.

O que significa jeter l'opprobre?

Cobrir alguém de vergonha aos olhos do público.

Que preposição costuma vir a seguir?

Sur introduz a pessoa ou o grupo visado.

É formal?

Sim, tem um tom elevado ou literário.

Uma acusação injusta pode fazê-lo?

Sim, a expressão não diz que a culpa seja merecida.

O que é opprobre?

Desonra ou condenação pública.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...