à l'envi

fr
pt
Change language
Translating...
in eager rivalry, vying with one another
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/a lɑ̃.vi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Em rivalidade entusiástica, cada pessoa a tentar superar as outras.
Practice using à l'envi in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.
  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.

Palavras semelhantes

par émulation
à qui mieux mieux
en rivalisant

Significados

Em disputa entusiástica

competition
literary
Diz-se de pessoas que fazem ou dizem a mesma coisa, competindo para fazer mais ou melhor.

Exemplos

  • Les chroniqueurs ont critiqué le film à l'envi.
    The columnists criticized the film in eager competition with one another.
  • Ils rivalisaient à l'envi de compliments pour accueillir l'invitée.
    They vied with one another in praising the guest.
  • Les enfants inventaient à l'envi des histoires toujours plus extravagantes.
    The children competed to invent ever more extravagant stories.
  • Chacun répétait à l'envi que la réforme était urgente.
    Everyone vied in repeating that the reform was urgent.
  • Les journaux annonçaient à l'envi la fin du vieux système.
    The newspapers eagerly competed to announce the end of the old system.

Palavras semelhantes

à qui mieux mieux
en rivalisant
par émulation

Etimologia

Do francês antigo envi, «desafio», ligado a um verbo vindo do latim invitare; é diferente de envie, «desejo».

FAQ

O que significa à l'envi?

Em competição entusiástica, à porfia.

Significa «com vontade»?

Não, envi significava «desafio».

Como se escreve?

Envi não tem e final.

É literário?

Sim, surge sobretudo na escrita cuidada.

Pode acompanhar críticas?

Sim, pode-se criticar à l'envi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...