à l'aune de

Il relit ce roman à l'aune de son époque.
He rereads the novel in light of its era.
Elle compare les deux projets à l'aune de leur coût.
She compares the two plans by their cost.
Jugeons cette réforme à l'aune de ses résultats.
Let us judge this reform by its results.
La décision paraît différente à l'aune des faits nouveaux.
The decision looks different in light of the new facts.
On évalue ce succès à l'aune des moyens engagés.
We assess that success against the resources used.

Similar words

d’après

au regard de

en fonction de

à la lumière de

Jugeons cette réforme à l'aune de ses résultats.
Let us judge this reform by its results.
Il relit ce roman à l'aune de son époque.
He rereads the novel in light of its era.
La décision paraît différente à l'aune des faits nouveaux.
The decision looks different in light of the new facts.
On évalue ce succès à l'aune des moyens engagés.
We assess that success against the resources used.
Elle compare les deux projets à l'aune de leur coût.
She compares the two plans by their cost.

au regard de

à la lumière de

d’après

en fonction de

An aune was an old measure of length used especially for cloth; the expression makes a criterion into a measuring rod.

What does à l'aune de mean?

It means judged or understood by a stated standard.

What was an aune?

An old unit used to measure length, especially cloth.

Can it describe interpretation?

Yes, a text can be read in light of its time.

Does de change before a plural noun?

Yes, à l’aune des is common.

How is it pronounced?

It is pronounced /a lon də/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...