à plus forte raison

Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
This medicine requires caution in adults, still more so in children.
Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
He doubts that figure, all the more so the whole forecast.
Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
She refuses a small debt, let alone a large loan.
Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
If this journey tires an adult, all the more so a child.

Similar words

a fortiori

d’autant plus

plus encore

Si ce trajet fatigue un adulte, à plus forte raison un enfant.
If this journey tires an adult, all the more so a child.
Elle refuse une petite dette, à plus forte raison un gros emprunt.
She refuses a small debt, let alone a large loan.
Il doute de ce chiffre, à plus forte raison de la prévision entière.
He doubts that figure, all the more so the whole forecast.
Même un expert hésite ; à plus forte raison, je préfère attendre.
Even an expert hesitates; all the more reason for me to wait.
Ce médicament exige de la prudence chez l'adulte, à plus forte raison chez l'enfant.
This medicine requires caution in adults, still more so in children.

a fortiori

d’autant plus

plus encore

The phrase literally invokes a “stronger reason” for the second conclusion.

What does à plus forte raison mean?

All the more so in a second, stronger case.

Does it connect two cases?

Yes, the second makes the conclusion stronger.

Is it the same as a fortiori?

Yes, that is a close French equivalent.

Is it common in argument?

Yes, it marks a logical step.

How is it pronounced?

It is pronounced /a ply fɔʁt ʁɛzɔ̃/.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...