à son corps défendant

fr
en
Change language
Translating...
against one’s will, reluctantly
Find language
/a sɔ̃ kɔʁ defɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Reluctantly, against one’s wishes.

Examples

  • Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
    They signed the agreement unwillingly.
  • Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
    She accepted the role reluctantly.
  • Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
    I found myself drawn into the debate against my will.
  • Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
    We left the village against our wishes.
  • Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
    He spoke about the matter reluctantly.

Similar words

malgré soi
avec répugnance
à contrecœur
contre son gré

Meanings

Against one’s will

reluctance
formal
Despite one’s own reluctance or resistance, usually because circumstances leave little choice.

Examples

  • Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
    She accepted the role reluctantly.
  • Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
    I found myself drawn into the debate against my will.
  • Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
    They signed the agreement unwillingly.
  • Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
    He spoke about the matter reluctantly.
  • Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
    We left the village against our wishes.

Similar words

Etymology

The older literal image was of someone defending their body against an attack; the expression now usually describes inner resistance.

FAQ

What does à son corps défendant mean?

It means reluctantly or against one’s wishes.

Does son change with the person?

Yes: à mon corps défendant, for example.

Does it describe physical fighting today?

Usually not; the common sense is figurative.

Is there a hyphen?

No, the words are written separately.

How is it pronounced?

It is pronounced /a sɔ̃ kɔʁ defɑ̃dɑ̃/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...