おかげさまで

「元気ですか」「おかげさまで、元気です」
“Apa kabar?” “Syukurlah, saya baik.”
「その後いかがですか」「おかげさまで、落ち着きました」
“Bagaimana setelah itu?” “Syukurlah, keadaan sudah tenang.”
おかげさまで、試験に合格しました。
Berkat bantuan Anda, saya lulus ujian.
おかげさまで、店は順調です。
Syukurlah, toko berjalan baik.
皆さんの助けで、おかげさまで完成しました。
Dengan bantuan semuanya, kami akhirnya berhasil menyelesaikannya.

Kata serupa

ありがたいことに

おかげで

「元気ですか」「おかげさまで、元気です」
“Apa kabar?” “Syukurlah, saya baik.”
おかげさまで、試験に合格しました。
Berkat bantuan Anda, saya lulus ujian.
おかげさまで、店は順調です。
Syukurlah, toko berjalan baik.
皆さんの助けで、おかげさまで完成しました。
Dengan bantuan semuanya, kami akhirnya berhasil menyelesaikannya.
「その後いかがですか」「おかげさまで、落ち着きました」
“Bagaimana setelah itu?” “Syukurlah, keadaan sudah tenang.”

おかげで

ありがたいことに

おかげ berarti manfaat yang diterima, さま memberi kesopanan, dan で menghubungkannya dengan hasil.

Apa arti おかげさまで?

Cara rendah hati untuk menyatakan keadaan baik sambil berterima kasih.

Bagaimana membaca おかげさまで?

Dibaca 「おかげさまで」, ditulis okagesama de dengan huruf Latin.

Kapan おかげさまで dipakai?

Bisa menjadi jawaban untuk kabar kesehatan atau pembuka laporan keberhasilan.

Apa beda おかげさまで dan ありがとう?

ありがとう berterima kasih secara langsung; ungkapan ini sekaligus menyampaikan hasil baik dengan rendah hati.

Apakah bentuk おかげさまで berubah dalam kalimat?

Ungkapan tetap yang berakhir dengan 「で」 dan lazim diikuti kalimat tentang hasil baik.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...