しょうがない

shō ga nai
/ɕoːɡanaꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
変えられないことを受け入れたり、気持ちの強さを表したりする言い方。

例

  • あの子はいたずらばかりでしょうがない。
  • また財布を忘れたの?しょうがないなあ。
  • 彼女の言葉が頭から離れなくてしょうがない。
  • しょうがない人だと思いながら、彼を手伝った。
  • 今日は眠くてしょうがない。

類似語

やむを得ない
どうしようもない
手に負えない
仕方がない
どうしようもない
たまらない
どうにもならない
困った

意味

どうにもできない

everyday
informal
状況を変える方法がなく、受け入れるしかないときに言う。諦めや慰めを含むこともある。

例

  • 雨なら中止もしょうがない。
  • もう終わったことだし、しょうがないよ。
  • 電車が止まったなら遅刻もしょうがない。
  • しょうがない、今日は歩いて帰ろう。
  • 病気なら来られなくてもしょうがないね。

類似語

困った人や物

social
informal
人や物に困らされ、少し呆れた気持ちで言う。

例

  • あの人は本当にしょうがないね。
  • また財布を忘れたの?しょうがないなあ。
  • あの子はいたずらばかりでしょうがない。
  • そんなしょうがないことを言わないで。
  • しょうがない人だと思いながら、彼を手伝った。

類似語

抑えられないほど強い

feelings
informal
感情や体の状態を表す「て形」の後に置き、その程度がとても強いことを表す。

例

  • 今日は眠くてしょうがない。
  • 結果が気になってしょうがない。
  • 早く会いたくてしょうがないよ。
  • 朝から暑くてしょうがない。
  • 彼女の言葉が頭から離れなくてしょうがない。

類似語

語源

仕様がないが話し言葉で縮まった形。「やり方がない」という意味から広がった。

FAQ

しょうがないだけで何を表しますか。

状況を変えられず、受け入れるしかないという意味が多い。

しょうがないはどう読みますか。

「しょうがない」と読み、ローマ字では shō ga nai と書く。

改まった場でも使えますか。

話し言葉なので、改まった場では仕方がないのほうが合う。

人にも使えますか。

はい。困らせる人に対し、軽く呆れて言うことがある。

眠くてしょうがないとは何ですか。

眠さが非常に強いという意味。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...