いつの間にか

itsu no ma ni ka

Change language

Translating...

어느새, 모르는 사이에

언어 찾기

/itsɯnomaɲiꜜka/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

변화가 일어나는 순간은 모르다가 나중에 그 결과를 알아차리는 일.

Practice using いつの間にか in conversation until it feels natural

예시

話しているうちにいつの間にか夜になった。
이야기하는 사이 어느새 밤이 되었다.
本を読んでいるうちに、いつの間にか眠っていた。
책을 읽다가 어느새 잠들었다.
いつの間にか雨がやんでいた。
어느새 비가 그쳐 있었다.
子どもはいつの間にか大きくなった。
아이는 어느새 훌쩍 자랐다.
いつの間にか彼の名前を覚えていた。
어느새 그의 이름을 외우고 있었다.

유사 단어

気づかないうちに

いつしか

知らないうちに

의미

예시

いつの間にか雨がやんでいた。
어느새 비가 그쳐 있었다.
子どもはいつの間にか大きくなった。
아이는 어느새 훌쩍 자랐다.
本を読んでいるうちに、いつの間にか眠っていた。
책을 읽다가 어느새 잠들었다.
話しているうちにいつの間にか夜になった。
이야기하는 사이 어느새 밤이 되었다.
いつの間にか彼の名前を覚えていた。
어느새 그의 이름을 외우고 있었다.

유사 단어

知らないうちに

気づかないうちに

いつしか

어원

いつ는 언제를 뜻하고 間に는 그 사이를, か는 불확실함을 나타낸다.

자주 묻는 질문

いつの間にか는 무슨 뜻인가요?

언제 일어났는지 모르는 사이에 일이 벌어졌다는 뜻이다.

いつの間にか는 어떻게 읽나요?

「いつのまにか」라고 읽고 itsu no ma ni ka로 적는다.

정확한 시각을 알고 있나요?

아니요. 언제 일어났는지 모르거나 그때 알아차리지 못했다.

서서히 일어난 변화에도 쓰나요?

그렇다. 아이가 어느새 자랐다는 말에도 쓴다.

이미 끝난 일에 자주 쓰나요?

그렇다. 일이 끝난 뒤 결과를 발견하는 경우가 많다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...