しょうがない

예시

• 雨なら中止もしょうがない。
  비가 오면 취소도 어쩔 수 없다.
• もう終わったことだし、しょうがないよ。
  이미 끝난 일이니 어쩔 수 없어.
• 電車が止まったなら遅刻もしょうがない。
  전철이 멈췄다면 지각도 어쩔 수 없다.
• しょうがない、今日は歩いて帰ろう。
  할 수 없지, 오늘은 걸어서 돌아가자.
• 病気なら来られなくてもしょうがないね。
  아프다면 못 오는 것도 어쩔 수 없지.

유사 단어

예시

• あの人は本当にしょうがないね。
  그 사람은 정말 답이 없네.
• また財布を忘れたの？しょうがないなあ。
  또 지갑을 잊었어? 정말 못 말려!
• あの子はいたずらばかりでしょうがない。
  그 아이는 장난만 쳐서 손이 많이 간다.
• そんなしょうがないことを言わないで。
  그런 한심한 말은 하지 마.
• しょうがない人だと思いながら、彼を手伝った。
  그를 못 말린다고 생각하면서도 도왔다.

유사 단어

예시

• 今日は眠くてしょうがない。
  오늘은 너무 졸리다.
• 結果が気になってしょうがない。
  결과가 걱정돼 견딜 수가 없다.
• 早く会いたくてしょうがないよ。
  빨리 만나고 싶어 미치겠다.
• 朝から暑くてしょうがない。
  아침부터 너무 덥다.
• 彼女の言葉が頭から離れなくてしょうがない。
  그녀의 말이 머릿속에서 떠나지 않아 견딜 수 없다.

유사 단어