百合

ja
nl
Change language
Translating...
lelie, yuri, girls’ love
Zoek taal
/jɯɾi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Een lelie, de bloem waarvan het beeld van zuivere, tedere liefde ook de naam werd voor verhalen over liefde tussen vrouwen.

Voorbeelden

  • このアニメは百合の要素が強いと話題になった。
    Deze anime viel op door de sterke yuri-elementen.
  • 二人の関係を百合として楽しむファンも多い。
    Veel fans genieten van de relatie tussen de twee personages als yuri.
  • 庭に白い百合が咲いている。
    In de tuin bloeien witte lelies.
  • 秋に百合の球根を植えると、翌年の夏に花が咲く。
    Als je in de herfst leliebollen plant, bloeien ze de zomer erna.
  • 猫がいる家では百合を飾らないほうがいい。
    In een huis met katten zet je beter geen lelies neer.

Gelijkaardige woorden

GL
ユリ
ガールズラブ

Betekenissen

Lelie

noun
botany
neutral
Een plant die uit een bol groeit en grote trompetvormige bloemen krijgt, vaak wit en sterk geurend.

Voorbeelden

  • 庭に白い百合が咲いている。
    In de tuin bloeien witte lelies.
  • 母の日に百合の花束を贈った。
    Op Moederdag gaf ik mijn moeder een boeket lelies.
  • 百合の香りが部屋いっぱいに広がった。
    De geur van de lelies vulde de hele kamer.
  • 秋に百合の球根を植えると、翌年の夏に花が咲く。
    Als je in de herfst leliebollen plant, bloeien ze de zomer erna.
  • 猫がいる家では百合を飾らないほうがいい。
    In een huis met katten zet je beter geen lelies neer.

Gelijkaardige woorden

Genre over liefde tussen vrouwen

noun
media
neutral
Een genre van manga, anime, romans en games over liefde of een diepe emotionele band tussen vrouwen of meisjes, van hechte vriendschap tot openlijke romance.

Voorbeelden

  • 最近は百合漫画を読むのにはまっている。
    De laatste tijd ben ik verslingerd aan yuri-manga.
  • このアニメは百合の要素が強いと話題になった。
    Deze anime viel op door de sterke yuri-elementen.
  • 書店に百合作品のコーナーができていた。
    De boekwinkel had een hoek ingericht voor yuri-titels.
  • 二人の関係を百合として楽しむファンも多い。
    Veel fans genieten van de relatie tussen de twee personages als yuri.
  • 彼女は百合小説を書いて、同人誌即売会で売っている。
    Ze schrijft yuri-romans en verkoopt ze op beurzen voor zelfgemaakte fanboeken.

Gelijkaardige woorden

Etymologie

Een oorspronkelijk Japans woord voor de lelie, geschreven met de Chinese tekens 百合, ‘honderd samengevoegd’, naar de vele schubben van de bol. De genrebetekenis ontstond in de jaren zeventig, toen Itō Bungaku, redacteur van het homoblad 薔薇族, ‘rozenstam’, vrouwen die van vrouwen houden 百合族 noemde, ‘leliestam’. Daarna werd 百合 de naam voor fictie over liefde tussen vrouwen.

FAQ

Wat betekent 百合?

百合 is de lelie, en in anime, manga en fancultuur is het ook de naam voor verhalen over liefde tussen vrouwen.

Hoe spreek je 百合 uit?

Je leest het als ゆり (yuri). In de biologie en in plantengidsen schrijft men de bloem meestal in katakana, ユリ.

Waarom staat het woord voor lelie voor verhalen over verliefde vrouwen?

In de jaren zeventig noemde het homoblad 薔薇族, ‘rozenstam’, vrouwen die van vrouwen houden de ‘leliestam’. De bloem bleef hangen, en 百合 werd de naam van het genre.

Wat is het verschil tussen 百合 en ガールズラブ?

Ze overlappen sterk. ガールズラブ, of GL, wijst meestal op duidelijk romantische verhalen, terwijl 百合 ook hechte vriendschappen en onuitgesproken gevoelens omvat.

Hoe heten verhalen over liefde tussen mannen?

Meestal BL, kort voor boys’ love. De oudere tegenhanger van 百合 was 薔薇, roos.

Kan 百合 ook een naam zijn?

Ja. 百合 is ook een Japanse meisjesnaam, uitgesproken als Yuri, en komt voor in langere namen zoals 百合子.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...