いる

iru

Change language

Translating...

ở, có mặt, ở lại, sống, đang

Tìm ngôn ngữ

/iɾɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Diễn tả người hay động vật ở đâu, hoặc một hành động hay trạng thái đang tiếp diễn.

Practice using いる in conversation until it feels natural

Ví dụ

部屋に猫がいる。
Trong phòng có một con mèo.
まだ雨が降っている。
Trời vẫn đang mưa.
駅にはまだ人がいた。
Ở ga vẫn có người.
今日は先生が教室にいない。
Hôm nay thầy giáo không ở trong lớp.
週末は家にいます。
Cuối tuần tôi ở nhà.

Từ tương tự

滞在する

住む

続く

存在する

Ý nghĩa

Ví dụ

部屋に猫がいる。
Trong phòng có một con mèo.
母は今、台所にいます。
Mẹ tôi hiện ở trong bếp.
駅にはまだ人がいた。
Ở ga vẫn có người.
この公園には犬がたくさんいる。
Công viên này có nhiều chó.
今日は先生が教室にいない。
Hôm nay thầy giáo không ở trong lớp.

Từ tương tự

存在する

Ví dụ

祖父は京都にいる。
Ông tôi sống ở Kyoto.
週末は家にいます。
Cuối tuần tôi ở nhà.
ここにもう少しいてください。
Xin hãy ở lại đây thêm một lát.
彼女は三年間日本にいた。
Cô ấy từng ở Nhật ba năm.
今夜は友達の家にいる。
Tối nay tôi ở nhà bạn.

Từ tương tự

住む

滞在する

Ví dụ

子どもが外で遊んでいる。
Bọn trẻ đang chơi ngoài trời.
今、手紙を書いています。
Bây giờ tôi đang viết thư.
窓が開いている。
Cửa sổ đang mở.
彼は赤い帽子をかぶっている。
Anh ấy đang đội mũ đỏ.
まだ雨が降っている。
Trời vẫn đang mưa.

Từ tương tự

続く

Nghiên cứu từ nguyên

Động từ thuần Nhật có từ lâu đời; cũng viết là 居る, nhưng hiện nay cách viết bằng hiragana thông dụng hơn.

Câu hỏi thường gặp

Khi nào dùng いる thay vì ある?

Thông thường dùng いる cho người và động vật, ある cho đồ vật.

いる sau động từ có nghĩa gì?

Sau dạng て, nó chỉ hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kết quả còn tiếp tục.

Dạng lịch sự là gì?

Là います.

Dạng phủ định là gì?

Dạng thường là いない.

いる có giống 要る không?

Không. 要る nghĩa là “cần”, là một từ khác.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

いる

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Có mặt ở đâu

Ví dụ

Từ tương tự

Ở lại hoặc sinh sống

Ví dụ

Từ tương tự

Hành động hoặc trạng thái tiếp diễn

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions