I'm sorry

en
ar
Change language
Translating...
أنا آسف, أنا آسف, عذرًا
ابحث عن لغة
/aɪm ˈsɑri/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعبير عن الاعتذار أو التعاطف أو الرفض المهذب.

أمثلة

  • I'm sorry for making so much noise.
    أنا آسف لأنني أحدثت ضجيجًا كبيرًا.
  • "My dog died." "I'm sorry."
    «مات كلبي». «أنا آسف».
  • I'm sorry, but the shop is closed.
    أنا آسف، لكن المحل مغلق.
  • I'm sorry your trip was canceled.
    يؤسفني أن رحلتك أُلغيت.
  • "I'm sorry, that seat is taken."
    "أنا آسف، هذا المقعد مشغول."

كلمات مشابهة

I am afraid
I apologize
I am sorry to hear that

معاني

اعتذار

social
neutral
تُقال للاعتذار عما فعلته أو عن مشكلة سببتها.

أمثلة

  • I'm sorry I broke your cup.
    أنا آسف، لقد كسرت كوبك.
  • "I'm sorry I am late," he said.
    قال: «أنا آسف لتأخري».
  • I'm sorry for making so much noise.
    أنا آسف لأنني أحدثت ضجيجًا كبيرًا.
  • I forgot your birthday. I'm sorry.
    نسيت عيد ميلادك. أنا آسف.
  • "I'm sorry," she said after stepping on his foot.
    قالت بعد أن داست على قدمه: «أنا آسفة».

كلمات مشابهة

تعاطف

social
neutral
تُقال لإظهار الحزن أو التعاطف مع شخص أصابه أمر سيئ.

أمثلة

  • I'm sorry to hear that you are ill.
    يؤسفني سماع أنك مريض.
  • "My dog died." "I'm sorry."
    «مات كلبي». «أنا آسف».
  • I'm sorry you had such a hard day.
    يؤسفني أنك مررت بيوم صعب.
  • When she heard about the accident, she said, "I'm sorry."
    عندما سمعت بالحادث قالت: «أنا آسفة».
  • I'm sorry your trip was canceled.
    يؤسفني أن رحلتك أُلغيت.

كلمات مشابهة

رفض أو اختلاف مهذب

social
neutral
تُقال قبل الرفض أو الاختلاف لتلطيف الرد.

أمثلة

  • I'm sorry, but I cannot help today.
    أنا آسف، ولكن لا أستطيع المساعدة اليوم.
  • "I'm sorry, we have no rooms left," the clerk said.
    قال الموظف: "أنا آسف، لم يعد لدينا غرف متبقية".
  • I'm sorry, but I do not agree.
    أنا آسف، ولكني لا أوافق.
  • "I'm sorry, that seat is taken."
    "أنا آسف، هذا المقعد مشغول."
  • I'm sorry, but the shop is closed.
    أنا آسف، لكن المحل مغلق.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

I'm اختصار لـ I am، وتعبر sorry عن الأسف أو التعاطف. ومعًا تبينان شعور المتحدث.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني I'm sorry بعد خطأ؟

إنها عبارة اعتذار.

هل يمكن أن تعبّر I'm sorry عن التعاطف؟

نعم. يمكن قولها ردًا لطيفًا على خبر سيئ.

لماذا نقول I'm sorry قبل الرفض؟

لتبدو الإجابة أو المخالفة ألطف.

هل تُقال I'm sorry للمشكلات الكبيرة فقط؟

لا. تُقال أيضًا للأخطاء الصغيرة.

ما الفرق بين I'm sorry وexcuse me؟

تعبّر I'm sorry عن الندم أو التعاطف، أما excuse me فتُستخدم غالبًا للفت الانتباه أو المقاطعة بأدب.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...