although
en
ar
Change language
Translating...
رغم أن, مع أن, لكن, مع أن
/ɔlˈðoʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تقدم حقيقة تختلف عما يرد في جزء آخر من الجملة.
أمثلة
Although she was tired, she finished the report.
مع أنها كانت متعبة، أنهت التقرير.
He is coming tonight, although I do not know when.
سيأتي الليلة، لكنني لا أعرف متى.
She lives nearby, although we rarely meet.
تعيش قربنا، لكننا نادرًا ما نلتقي.
I like the plan, although I have one concern.
أعجبتني الخطة، لكن لديّ قلق واحد.
He smiled although he was nervous.
ابتسم رغم أنه كان متوترًا.
كلمات مشابهة
though
even though
but
though
معاني
أمثلة
Although it was raining, we went out.
رغم أن المطر كان ينزل، خرجنا.
Although she was tired, she finished the report.
مع أنها كانت متعبة، أنهت التقرير.
He smiled although he was nervous.
ابتسم رغم أنه كان متوترًا.
Although the shop was closed, the lights were on.
مع أن المتجر كان مغلقًا، كانت الأنوار مضاءة.
They won although several players were injured.
فازوا رغم أن عدة لاعبين أصيبوا.
أمثلة
The meal was good, although it was a little expensive.
كان الطعام جيدًا، مع أنه كان غاليًا بعض الشيء.
He is coming tonight, although I do not know when.
سيأتي الليلة، لكنني لا أعرف متى.
We can walk, although it may take an hour.
يمكننا المشي، لكن ذلك قد يستغرق ساعة.
I like the plan, although I have one concern.
أعجبتني الخطة، لكن لديّ قلق واحد.
She lives nearby, although we rarely meet.
تعيش قربنا، لكننا نادرًا ما نلتقي.
علم الاشتقاق
كانت تكتب all though، وهي صيغة قديمة أشد توكيدًا من though، ثم صارت كلمة واحدة.
الأسئلة الشائعة
تربط حقيقتين تختلف إحداهما عن الأخرى.
نعم. وتأتي بعد جملتها جملة رئيسية تكمل المعنى.
هل تقع although في وسط الجملة؟
نعم. يمكنها إدخال تضاد بعد الفكرة الرئيسية.
هل تضيف although تحفظًا على كلام سابق؟
نعم. قد تقيّد عبارة إيجابية بتفصيل آخر.
المعنى متقارب كأداتي ربط، لكن though قد تأتي في النهاية ظرفًا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.