don't mention it

'I really appreciate this.' 'Don't mention it.'
«أنا أقدّر هذا حقًا». «لا شكر على واجب».
When I thanked Ana for the lift, she said, 'Don't mention it.'
عندما شكرت آنا على توصيلي، قالت: «لا شكر على واجب».
'Thanks for carrying that.' 'Don't mention it.'
«شكرًا على حمل ذلك». «لا شكر على واجب».
You owe me nothing, so don't mention it.
أنت لا تدين لي بشيء، لذلك لا شكر على واجب.
Don't mention it; I was happy to help.
لا شكر على واجب؛ لقد سعدت بالمساعدة.

كلمات مشابهة

no problem

you are welcome

'Thanks for carrying that.' 'Don't mention it.'
«شكرًا على حمل ذلك». «لا شكر على واجب».
Don't mention it; I was happy to help.
لا شكر على واجب؛ لقد سعدت بالمساعدة.
When I thanked Ana for the lift, she said, 'Don't mention it.'
عندما شكرت آنا على توصيلي، قالت: «لا شكر على واجب».
'I really appreciate this.' 'Don't mention it.'
«أنا أقدّر هذا حقًا». «لا شكر على واجب».
You owe me nothing, so don't mention it.
أنت لا تدين لي بشيء، لذلك لا شكر على واجب.

you are welcome

no problem

استعمال اصطلاحي لـ mention بمعنى إثارة الموضوع؛ فالرد يصوّر المعروف على أنه أصغر من أن يحتاج إلى مزيد من الشكر.

ما معنى don't mention it بعد thank you؟

تعني أن المساعدة لم تسبب عناء وأن الشخص الآخر لا يحتاج إلى تقديم مزيد من الشكر.

هل don't mention it مهذبة؟

نعم. بنبرة ودية تكون ردًا متواضعًا ومطمئنًا على الامتنان.

هل don't mention it مثل you are welcome؟

تؤديان الغرض نفسه، لكن don’t mention it تشدد أكثر على أن المعروف بسيط.

هل يمكن أن تحمل don't mention it معنى حرفيًا؟

نعم. خارج صيغة المجاملة هذه، يمكن للكلمات نفسها أن تطلب حرفيًا عدم التحدث عن موضوع.

ما الرد المشابه لـ don't mention it؟

تُعد No problem وnot at all وmy pleasure بدائل شائعة.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...