during

en
ar
Change language
Translating...
أثناء, خلال, أثناء, خلال
ابحث عن لغة
/ˈdʊrɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ضمن الوقت الذي تستغرقه فترة أو نشاط أو حدث.

أمثلة

  • She called me during my break.
    اتصلت بي خلال استراحتي.
  • I woke twice during the journey.
    استيقظت مرتين خلال الرحلة.
  • It rained during the night.
    هطلت الأمطار أثناء الليل.
  • Phones must be silent during the exam.
    يجب أن تكون الهواتف صامتة أثناء الامتحان.
  • She worked from home during the strike.
    عملت من المنزل خلال الإضراب.

كلمات مشابهة

in the course of
in the course of
in
throughout

معاني

طوال مدة زمنية

preposition
time
neutral
طوال فترة أو نشاط أو حدث مسمى، أو مرارا ضمنه.

أمثلة

  • Please stay seated during the flight.
    يرجى البقاء جالسا أثناء الرحلة.
  • No one spoke during dinner.
    لم يتكلم أحد خلال العشاء.
  • The road remains busy during the summer.
    يبقى الطريق مزدحما طوال الصيف.
  • Phones must be silent during the exam.
    يجب أن تكون الهواتف صامتة أثناء الامتحان.
  • She worked from home during the strike.
    عملت من المنزل خلال الإضراب.

كلمات مشابهة

في وقت ضمن مدة

preposition
time
neutral
في لحظة أو أكثر غير محددة ضمن فترة أو نشاط أو حدث مسمى.

أمثلة

  • It rained during the night.
    هطلت الأمطار أثناء الليل.
  • She called me during my break.
    اتصلت بي خلال استراحتي.
  • The alarm sounded during the meeting.
    انطلق جرس الإنذار أثناء الاجتماع.
  • I woke twice during the journey.
    استيقظت مرتين خلال الرحلة.
  • A guest arrived during the second half.
    وصل ضيف خلال الشوط الثاني.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

ترجع إلى الإنجليزية الوسطى during، وكانت أصلا اسم الفاعل من duren بمعنى «يدوم أو يستمر». ثم أصبحت حرف جر يفيد وقوع شيء ضمن الوقت الذي يدوم فيه شيء آخر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى during؟

تضع during شيئا ضمن زمن فترة أو نشاط أو حدث، سواء طواله أو في لحظة داخله.

ماذا يأتي بعد during؟

During حرف جر، ولذلك يتبعه اسم أو عبارة اسمية، مثل during the meeting.

ما الفرق بين during وwhile؟

يتبع during اسم أو عبارة اسمية، أما while فتدخل عادة على جملة فيها فاعل وفعل: during the meal مقابل while we ate.

هل تعني during طوال الوقت؟

قد تعني ذلك. يحدد السياق ما إذا كان الشيء استمر طوال الفترة أو حدث في لحظة ضمنها.

هل تستعمل during قبل سنة؟

نعم، عندما تعامل السنة بوصفها فترة وقع فيها شيء، مثل during 2025، لكن in 2025 أبسط غالبا.

كيف تنطق during؟

تنطق during هكذا: /ˈdʊrɪŋ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...