it's up to you
en
ar
Change language
Translating...
الأمر لك, الأمر بيدك
/ɪts ʌp tuː juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
القرار أو المسؤولية تُترك للشخص الآخر.
أمثلة
Feel free to pick any flavor, it's up to you.
اختر أي نكهة تريد، الأمر لك.
If you want to change the schedule, it's up to you.
إذا أردت تعديل الجدول، الأمر لك.
When planning the trip, it's up to you where we go.
عند التخطيط للرحلة، الأمر لك أين نذهب.
After hearing both sides, it's up to you to decide.
بعد سماع الطرفين، الأمر لك لتقرر.
When choosing a movie tonight, it's up to you.
عند اختيار فيلم الليلة، الأمر لك.
كلمات مشابهة
the choice is yours
it's your call
you decide
you pick
معاني
أمثلة
Feel free to pick any flavor, it's up to you.
اختر أي نكهة تريد، الأمر لك.
When planning the trip, it's up to you where we go.
عند التخطيط للرحلة، الأمر لك أين نذهب.
If you want to change the schedule, it's up to you.
إذا أردت تعديل الجدول، الأمر لك.
After hearing both sides, it's up to you to decide.
بعد سماع الطرفين، الأمر لك لتقرر.
We can order pizza or sushi, it's up to you.
يمكننا طلب بيتزا أو سوشي، الأمر لك.
When choosing a movie tonight, it's up to you.
عند اختيار فيلم الليلة، الأمر لك.
If you prefer a quiet evening, it's up to you.
إذا تفضّل أمسية هادئة، الأمر لك.
كلمات مشابهة
the choice is yours
you decide
it's your call
you pick
علم الاشتقاق
تعبير ثابت مكوّن من كلمات عادية أصبح اجتماعها متعارفًا عليه.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني it's up to you؟
يعني أن القرار أو المسؤولية تُترك للشخص الآخر.
متى يجب أن أستخدم it's up to you؟
استخدمها عندما تريد إعطاء شخص ما الاختيار أو المسؤولية.
هل it's up to you رسمية أم غير رسمية؟
لها أسلوب محايد وتناسب المحادثة اليومية.
ما هو مرادف it's up to you؟
من المرادفات: "الاختيار لك", "أنت تقرر", "إنه قرارك", و"أنت تختار".
هل يمكن استخدام it's up to you في بيئة مهنية؟
نعم، نبرة محايدة تجعلها مناسبة في السياقات غير الرسمية والرسمية.
كيف أُجيب على it's up to you؟
أعطِ قرارك أو اطلب توضيحًا حول ما يُقرر.
هل it's up to you يوحي بالضغط؟
لا، إنها تنقل القرار ببساطة دون أي ضغط.
ما هو المجال الذي ينتمي إليه it's up to you؟
إنه ينتمي إلى اللغة اليومية.
كيف يختلف it's up to you عن "you must decide"؟
"You must decide" تبدو أكثر إصرارًا، بينما it's up to you محايدة وتوفر الحرية.
هل يمكن اختصار it's up to you؟
تُستخدم عادةً كما هي؛ لا يوجد شكل مختصر قياسي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.