oh nah
en
de
Change language
Translating...
oh nein, ach nee
/oʊ ˈnɑː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein kurzer Ausruf, der Unglauben, Schock oder Ablehnung ausdrückt, wenn etwas Unerwartetes gehört oder gesehen wird.
Beispiele
I opened the envelope and read the rejection letter, thinking oh nah.
Ich öffnete den Umschlag, las den Ablehnungsbrief und dachte oh nein.
She saw the price tag and said oh nah, then walked away.
Sie sah das Preisschild, sagte oh nein und ging dann weg.
He tried to convince me, but I just replied oh nah.
Er versuchte mich zu überzeugen, aber ich antwortete nur oh nein.
After hearing the news, he muttered oh nah and shook his head.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, murmelte er oh nein und schüttelte den Kopf.
The video showed the car crashing, and the crowd shouted oh nah.
Das Video zeigte einen Autounfall, und die Menge rief oh nein.
Bedeutungen
Beispiele
When the teacher announced a surprise quiz, I whispered oh nah.
Als der Lehrer überraschend ein Quiz ankündigte, flüsterte ich oh nein.
She saw the price tag and said oh nah, then walked away.
Sie sah das Preisschild, sagte oh nein und ging dann weg.
After hearing the news, he muttered oh nah and shook his head.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, murmelte er oh nein und schüttelte den Kopf.
The video showed the car crashing, and the crowd shouted oh nah.
Das Video zeigte einen Autounfall, und die Menge rief oh nein.
I opened the envelope and read the rejection letter, thinking oh nah.
Ich öffnete den Umschlag, las den Ablehnungsbrief und dachte oh nein.
He tried to convince me, but I just replied oh nah.
Er versuchte mich zu überzeugen, aber ich antwortete nur oh nein.
Etymologie
Entsteht aus der Kombination des Ausrufs „oh“ und dem umgangssprachlichen Negativ „nah“, das in den frühen 2000‑Jahren im Internet‑Slang auftauchte.
FAQ
Es ist ein informeller Ausruf, der Unglauben, Schock oder Ablehnung ausdrückt.
Wie unterscheidet sich oh nah von oh no?
oh nah drückt stärkere Ablehnung aus, während oh no eher Besorgnis signalisiert.
Kann ich oh nah in formellen Texten verwenden?
Nein, es ist für lockere Gespräche und Online‑Kommunikation gedacht.
Es entstand Anfang der 2000er‑Jahre im Internet‑Slang durch die Kombination von „oh“ und „nah“.
Wie wird oh nah ausgesprochen?
Man spricht es /oʊ ˈnɑː/ aus, etwa „oh nah“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.