He called himself a wiener for forgetting his lines.
Er nannte sich selbst einen Trottel, weil er seinen Text vergessen hatte.
Stop acting like a wiener and ask the question.
Hör auf, dich wie ein Angsthase zu benehmen, und stell die Frage.
The joke used wiener in a childish way.
Der Witz benutzte Penis auf kindische Weise.
The children wanted wieners and beans.
Die Kinder wollten Würstchen mit Bohnen.
The comedian relied on old wiener jokes.
Der Komiker setzte auf alte Pimmelwitze.
Ähnliche Wörter
fool
loser
hot dog
weenie
frank
penis
weenie
coward
weenie
phallus
Bedeutungen
Kleine Wurst oder Hotdog-Wurst
noun
everyday
informal
Eine kleine gekochte Wurst, besonders eine Frankfurter- oder Hotdog-Wurst.
Verwendung
Verwenden Sie wiener im Englischen vor allem informell in Nordamerika für eine Hotdog-Wurst. In der deutschen Sprache wird Wiener großgeschrieben und kann auch eine Person oder Sache aus Wien bezeichnen.
Beispiele
He grilled wieners for lunch.
Er grillte Würstchen zum Mittagessen.
The children wanted wieners and beans.
Die Kinder wollten Würstchen mit Bohnen.
A wiener can be served in a bun with mustard.
Ein Würstchen kann im Brötchen mit Senf serviert werden.
The package contains eight beef wieners.
Die Packung enthält acht Rindfleisch-Würstchen.
She cut the wiener into small pieces for the soup.
Sie schnitt das Würstchen für die Suppe in kleine Stücke.
Häufige Fehler
Wiener sandwich ist verständlich, aber hot dog ist üblicher, wenn die Wurst in einem Brötchen serviert wird.
Incorrect
Correct
I ate a wiener sandwich.
I ate a hot dog.
She grilled two wiener.
She grilled two wieners.
The wiener are ready.
The wieners are ready.
Ähnliche Wörter
hot dog
frankfurter
frank
sausage
weenie
Vienna sausage
Männliches Geschlechtsorgan
noun
everyday
slang
Ein kindisches oder scherzhaftes Slangwort für den Penis.
Verwendung
Verwenden Sie wiener in diesem Sinn nur sehr informell oder scherzhaft. Es klingt kindisch, neckend oder unhöflich, deshalb passt es nicht in medizinische oder formelle Situationen.
Beispiele
The joke used wiener in a childish way.
Der Witz benutzte Penis auf kindische Weise.
He told the child that wiener was not the word to use at school.
Er sagte dem Kind, dass Pimmel kein Wort für die Schule sei.
The movie made a silly wiener joke.
Der Film machte einen albernen Peniswitz.
In medical writing, use penis instead of wiener.
In medizinischen Texten verwendet man Penis statt Pimmel.
The comedian relied on old wiener jokes.
Der Komiker setzte auf alte Pimmelwitze.
Häufige Fehler
Wiener ist kein neutrales medizinisches Wort. In Gesundheits- und Anatomiekontexten ist penis richtig.
Incorrect
Correct
The doctor examined his wiener.
The doctor examined his penis.
The form asks about wiener pain.
The form asks about penile pain.
He used the word in a formal report: wiener.
He used the word in a formal report: penis.
Ähnliche Wörter
penis
weenie
private part
member
phallus
Schwache oder alberne Person
noun
everyday
slang
Ein leicht beleidigendes Slangwort für jemanden, der als schwach, ängstlich, albern oder sozial unbeholfen gilt.
Verwendung
Verwenden Sie wiener in diesem Sinn nur als lockere Neckerei oder zitierten Slang. Es ist keine ernsthafte Beschreibung und kann kindisch oder beleidigend wirken.
Beispiele
Stop acting like a wiener and ask the question.
Hör auf, dich wie ein Angsthase zu benehmen, und stell die Frage.
The word wiener sounded more silly than cruel.
Das Wort Schwächling klang eher albern als grausam.
He called himself a wiener for forgetting his lines.
Er nannte sich selbst einen Trottel, weil er seinen Text vergessen hatte.
The insult felt childish: nobody wanted to be called a wiener.
Die Beleidigung wirkte kindisch: Niemand wollte Schwächling genannt werden.
In the show, the bully calls the nervous kid a wiener.
In der Serie nennt der Tyrann das nervöse Kind einen Angsthasen.
Häufige Fehler
He is wiener lässt den Artikel aus. Die Beleidigung lautet meist he is a wiener.
Incorrect
Correct
He is wiener.
He is a wiener.
Don't be such wiener.
Don't be such a wiener.
They called him wieners.
They called him a wiener.
Ähnliche Wörter
wimp
weakling
loser
fool
dork
weenie
coward
Verwendung
Verwenden Sie wiener im Englischen vor allem informell. Für Essen sind hot dog oder frankfurter oft klarer. Für Anatomie ist penis in ernsten Kontexten richtig. Als Beleidigung klingt wiener kindisch.
Häufige Fehler
Wiener und Weiner sind unterschiedliche Schreibungen. Wiener ist die übliche Schreibung für das englische Wurstwort und seine Slangbedeutungen, während Weiner oft ein Familienname ist.
Etymologie
Verkürzt aus Wienerwurst, also einer Wurst nach Wiener Art, von Wiener im Sinn von aus Wien. Die Wurstbedeutung kam im 19. Jahrhundert ins Englische. Die Slangbedeutungen entstanden später aus der Form der Wurst und aus kindischer Neckerei.
FAQ
Was bedeutet wiener?
Es kann eine kleine Wurst oder Hotdog-Wurst bedeuten. Im Slang kann es Penis oder eine schwache, alberne Person heißen.
Ist wiener unhöflich?
Die Wurstbedeutung ist nicht unhöflich. Die Körper- und Beleidigungsbedeutungen sind informell, kindisch oder je nach Kontext unhöflich.
Was ist der Unterschied zwischen wiener und hot dog?
Ein wiener ist die Wurst. Hot dog kann die Wurst meinen, besonders wenn sie im Brötchen serviert wird.
Ist wiener dasselbe wie Weiner?
Nein. Wiener ist die übliche Schreibung für das Wurst- und Slangwort. Weiner ist häufig ein Familienname.
Was ist der Plural von wiener?
Der Plural lautet wieners.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Jolly Warbler
4 days ago
Oscar Mayer did permanent damage to my spelling of this word
0
Reply
Curious Stork
Jul 10
this word stopped being usable in a serious sentence for me around age 12
0
Reply
Free Starling
Jul 8
In German we dont make the same joke every time, Wiener is just a person or thing from Vienna. Context saves it
0
Reply
Chipper Terrapin
Jul 8
i can never spell this right first try. my hands type weiner and then my brain catches up
1
Reply
Contribution
Mellow Osprey
Jul 3
For the dog nickname, wiener dog feels very US to my ear. British people I know say sausage dog for a dachshund much more often
1
Reply
Contribution
Chipper Horse
Jul 1
wiener roast is a real North American phrase too. It sounds old-timey to me, but it means the campfire cookout kind where everyone roasts hot dogs on sticks
2
Reply
Goofy Eagle
Jul 1
canada still has this on church posters sometimes, often misspelled weiner roast
0
Contribution
Steady Loon
Jun 27
Rhode Island is a weird special case. A hot wiener or New York System wiener is its own local thing with meat sauce, mustard, onion and celery salt. Asking for ketchup is apparently how you announce you are not from there
3
Reply
Eager Moth
Jun 30
all the way is the order, three all the way if youre actually hungry
1
Contribution
Free Shrew
Jun 19
If you see Wiener Schnitzel on a menu, Wiener there is German for Viennese. The schnitzel is the cutlet, traditionally veal in Austria, so dont picture a sausage schnitzel lol
4
Reply
Warm Hamster
Jun 24
yeah my German teacher had to explain this because half the class started laughing at the menu word