I'm combina I am con sorry, que expresa pesar o compasión. Juntas comunican lo que siente quien habla.
Disculpa
social
neutral
Se dice para disculparse por algo que se ha hecho o por molestias causadas.
Ejemplos
- I'm sorry I broke your cup.Lo siento, rompí tu taza.
- "I'm sorry I am late," he said.«Lo siento, llegué tarde», dijo él.
- I'm sorry for making so much noise.Lo siento por hacer tanto ruido.
- I forgot your birthday. I'm sorry.Olvidé tu cumpleaños. Lo siento.
- "I'm sorry," she said after stepping on his foot.«Lo siento», dijo después de pisarle el pie.
Palabras similares
I apologize
Compasión
social
neutral
Se dice para expresar tristeza o compasión por algo malo que le pasó a otra persona.
Ejemplos
- I'm sorry to hear that you are ill.Siento que estés enfermo.
- "My dog died." "I'm sorry."«Mi perro murió». «Lo siento».
- I'm sorry you had such a hard day.Siento que hayas tenido un día tan difícil.
- When she heard about the accident, she said, "I'm sorry."Al enterarse del accidente, dijo: «Lo siento».
- I'm sorry your trip was canceled.Siento que se haya cancelado tu viaje.
Palabras similares
I am sorry to hear that
Negativa o desacuerdo cortés
social
neutral
Se dice antes de negarse o discrepar para suavizar la respuesta.
Ejemplos
- I'm sorry, but I cannot help today.Lo siento, pero hoy no puedo ayudar.
- "I'm sorry, we have no rooms left," the clerk said."Lo siento, no nos quedan habitaciones", dijo el empleado.
- I'm sorry, but I do not agree.Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
- "I'm sorry, that seat is taken.""Lo siento, ese asiento está ocupado".
- I'm sorry, but the shop is closed.Lo siento, pero la tienda está cerrada.
Palabras similares
I am afraid