I'm afraid so
en
es
Change language
Translating...
Me temo que sí
/aɪm əˈfreɪd soʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Confirmar algo mientras se expresa arrepentimiento.
Ejemplos
Did you finish the report? I'm afraid so, I ran out of time.
¿Terminaste el informe? Me temo que sí, se me acabó el tiempo.
Will we make the deadline? I'm afraid so, we need more work.
¿Cumpliremos el plazo? Me temo que sí, necesitamos más trabajo.
We wanted to go out, I'm afraid so, the weather is bad.
Queríamos salir, Me temo que sí, el clima está malo.
I'm afraid so, the meeting will be postponed.
Me temo que sí, la reunión será pospuesta.
Do you like the new policy? I'm afraid so, it's not what we hoped for.
¿Te gusta la nueva política? Me temo que sí, no es lo que esperábamos.
Palabras similares
yes, regrettably
yes, sadly
yes, but with disappointment
yes, unfortunately
yes, I'm sorry
Significados
Ejemplos
I'm afraid so, the meeting will be postponed.
Me temo que sí, la reunión será pospuesta.
We wanted to go out, I'm afraid so, the weather is bad.
Queríamos salir, Me temo que sí, el clima está malo.
Did you finish the report? I'm afraid so, I ran out of time.
¿Terminaste el informe? Me temo que sí, se me acabó el tiempo.
Can we get a refund? I'm afraid so, the policy doesn't allow it.
¿Podemos obtener un reembolso? Me temo que sí, la política no lo permite.
Is the product still in stock? I'm afraid so, it's already sold out.
¿El producto sigue en stock? Me temo que sí, ya está agotado.
Will we make the deadline? I'm afraid so, we need more work.
¿Cumpliremos el plazo? Me temo que sí, necesitamos más trabajo.
Do you like the new policy? I'm afraid so, it's not what we hoped for.
¿Te gusta la nueva política? Me temo que sí, no es lo que esperábamos.
Palabras similares
yes, unfortunately
yes, I'm sorry
yes, regrettably
yes, sadly
yes, but with disappointment
Etimología
Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa I'm afraid so?
Se usa para confirmar algo mientras se expresa arrepentimiento.
¿Cómo se usa I'm afraid so en la conversación cotidiana?
Se dice cuando necesitas responder sí pero quieres mostrar preocupación o decepción.
¿Puedes dar una oración de ejemplo con I'm afraid so?
Por ejemplo: "¿El vuelo se retrasó?" – "I'm afraid so."
¿Qué sinónimos pueden reemplazar I'm afraid so?
"yes, unfortunately", "yes, I'm sorry", "yes, regrettably", "yes, sadly", "yes, but with disappointment".
¿Cuál es el registro de I'm afraid so?
Tiene un registro neutral.
¿En qué dominio se usa típicamente I'm afraid so?
Pertenece al dominio cotidiano.
¿Se considera I'm afraid so formal o informal?
Es neutral y funciona en contextos hablados informales, no en escritura formal.
¿Cuándo debería elegir I'm afraid so en lugar de un simple "yes"?
Úsalo cuando quieras dar una respuesta afirmativa y transmitir arrepentimiento o decepción.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.