behold

en
es
Change language
Translating...
contemplar, ver, observar, he aquí, mira
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/bɪˈhoʊld/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma literaria o antigua de decir ver o contemplar, y una llamada dramática para fijarse en algo.

Ejemplos

  • Behold the power of a simple idea.
    Contempla el poder de una idea sencilla.
  • Few visitors had beheld such beauty before.
    Pocos visitantes habían visto antes tanta belleza.
  • Behold, the king has returned.
    He aquí, el rey ha vuelto.
  • It was a sight to behold.
    Era un espectáculo digno de verse.
  • Behold, the final design is complete.
    Mira, el diseño final está completo.

Palabras similares

see
observe
see
regard
mark
notice
look
lo
observe
watch

Significados

Ver o contemplar

verb
literary
literary
Ver, mirar o contemplar a alguien o algo, especialmente de manera atenta, llamativa o admirativa.

Ejemplos

  • They beheld the mountains at sunrise.
    Contemplaron las montañas al amanecer.
  • The crowd gathered to behold the new statue.
    La multitud se reunió para contemplar la nueva estatua.
  • It was a sight to behold.
    Era un espectáculo digno de verse.
  • She beheld the ruins in silence.
    Contempló las ruinas en silencio.
  • Few visitors had beheld such beauty before.
    Pocos visitantes habían visto antes tanta belleza.
  • He lifted the curtain and beheld the sea.
    Levantó la cortina y contempló el mar.

Palabras similares

Mira o presta atención

interjection
literary
archaic
Se usa para llamar la atención sobre algo, a menudo con un tono dramático, antiguo, religioso o literario.

Ejemplos

  • Behold, the king has returned.
    He aquí, el rey ha vuelto.
  • Behold, a new star appeared in the sky.
    Mirad, apareció una nueva estrella en el cielo.
  • And behold, the room was empty.
    Y he aquí que la habitación estaba vacía.
  • Behold the power of a simple idea.
    Contempla el poder de una idea sencilla.
  • Lo and behold, the missing letter arrived.
    Y he aquí que llegó la carta perdida.
  • Behold, the final design is complete.
    Mira, el diseño final está completo.

Palabras similares

Etimología

Procede del inglés medio beholden, del inglés antiguo behealdan, que significaba sostener, conservar u observar. Combina el prefijo be- con healdan, antepasado de hold. El sentido pasó de mantener o sostener la atención a mirar algo con cuidado.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa behold en español?

Puede significar ver, contemplar u observar. Como interjección puede equivaler a he aquí o mira.

¿Behold es una palabra antigua?

Sí. En el inglés moderno suele sonar literaria, antigua, bíblica o deliberadamente dramática.

¿Cuál es el pasado de behold?

El pasado y participio pasado es beheld.

¿Qué significa a sight to behold?

Significa algo impresionante, bello, extraño o memorable de ver.

¿Se escribe lo and behold o low and behold?

La forma correcta es lo and behold.

¿Qué sinónimos tiene behold?

Algunos sinónimos son see, look at, view, observe, gaze at y regard.

¿Behold puede ser una interjección?

Sí. Behold! puede usarse para pedir atención, normalmente con tono antiguo o dramático.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...