blow a raspberry

es
hacer una pedorreta, sacar la lengua haciendo ruido, hacer un sonido burlón
Frase informal para hacer un sonido zumbante y burlón con los labios y la lengua para mofarse, fastidiar o mostrar desagrado.

Ejemplos

  • The comedian blew a raspberry to mock the villain.
    El comediante hizo una pedorreta para burlarse del villano.
  • It is rude to blow a raspberry during a serious speech.
    Es grosero hacer una pedorreta durante un discurso serio.
  • The child blew a raspberry instead of answering.
    El niño hizo una pedorreta en lugar de responder.
  • Fans blew raspberries after the bad call.
    Los aficionados hicieron pedorretas después de la mala decisión arbitral.
  • She blew a raspberry when the plan was rejected.
    Ella hizo una pedorreta cuando rechazaron el plan.

Significados

Uso

Úsela en contextos informales donde se quiere mostrar una reacción infantil, burlona o grosera. Para una descripción neutral, diga made a buzzing sound with the lips.

Errores comunes

Blow raspberry omite el artículo. La frase estándar es blow a raspberry, y el pasado es blew a raspberry.

Etimología

La frase usa raspberry para el sonido hecho al vibrar los labios y la lengua. En el argot rimado británico, raspberry tart rimaba con fart, lo que ayudó a relacionar raspberry con un ruido grosero.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa blow a raspberry?

Significa hacer una pedorreta o un sonido zumbante con los labios y la lengua.

¿Cómo se traduce blow a raspberry?

Normalmente se traduce como hacer una pedorreta o hacer un sonido burlón con la boca.

¿Es blow raspberry o blow a raspberry?

La forma estándar es blow a raspberry, con el artículo a.

¿Blow a raspberry es grosero?

Puede ser grosero en situaciones serias, aunque también puede ser juguetón entre niños o amigos.

¿Cuál es el pasado de blow a raspberry?

El pasado es blew a raspberry.

¿Tiene que ver con la fruta raspberry?

No. Raspberry nombra el sonido burlón, no la fruta.

¿Cómo se usa blow a raspberry en una oración?

Por ejemplo: The toddler blew a raspberry at his brother.

Look up word or phrase...