Muchos lectores estudian Génesis como parte de la Torá.
Scientists debated the genesis of the unusual rock formation.
Los científicos debatieron la génesis de la formación rocosa inusual.
The idea had its genesis in a late-night conversation.
La idea tuvo su origen en una conversación nocturna.
The story of Noah appears in Genesis.
La historia de Noé aparece en Génesis.
Genesis opens with the creation narrative.
Génesis comienza con el relato de la creación.
Palabras similares
formation
start
Bereshit
inception
origin
birth
first book of the Torah
source
beginning
emergence
Significados
Origen o comienzo
noun
everyday
formal
El comienzo, origen o formación de algo, especialmente un proceso, idea, institución o acontecimiento.
Uso
Use genesis en escritura formal cuando quiera decir el origen o desarrollo temprano de algo. En el inglés cotidiano, beginning, origin o start suele ser más sencillo.
Ejemplos
The genesis of the movement can be traced to student protests.
La génesis del movimiento puede rastrearse hasta protestas estudiantiles.
Her book explores the genesis of modern democracy.
Su libro explora la génesis de la democracia moderna.
The idea had its genesis in a late-night conversation.
La idea tuvo su origen en una conversación nocturna.
Scientists debated the genesis of the unusual rock formation.
Los científicos debatieron la génesis de la formación rocosa inusual.
The policy's genesis was a small local experiment.
La génesis de la política fue un pequeño experimento local.
Errores comunes
Usar genesis para cualquier inicio ordinario puede sonar demasiado grandilocuente. Funciona mejor cuando se habla de orígenes, desarrollo o primera causa de algo importante.
Incorrect
Correct
The genesis of lunch was noon.
Lunch started at noon.
The project had its Genesis in a small meeting.
The project had its genesis in a small meeting.
Genesis means ending.
Genesis means beginning or origin.
The genesis was born yesterday.
The idea had its genesis yesterday.
Palabras similares
origin
beginning
start
birth
source
formation
emergence
inception
Primer libro de la Biblia
noun
literary
neutral
El primer libro de la Biblia hebrea y del Antiguo Testamento cristiano, que describe la creación, la humanidad primitiva y las historias ancestrales de Israel.
Uso
Escriba Genesis con mayúscula cuando se refiera al libro bíblico. Use Book of Genesis si el contexto puede confundirse con el sustantivo común genesis, que significa origen.
Ejemplos
Genesis opens with the creation narrative.
Génesis comienza con el relato de la creación.
The story of Noah appears in Genesis.
La historia de Noé aparece en Génesis.
Many readers study Genesis as part of the Torah.
Muchos lectores estudian Génesis como parte de la Torá.
The Book of Genesis includes stories of Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph.
El libro del Génesis incluye historias de Abraham, Isaac, Jacob y José.
In Spanish, Genesis is written Génesis.
En español, Genesis se escribe Génesis.
Errores comunes
El libro bíblico lleva mayúscula porque es un título. El sustantivo común genesis va en minúscula salvo al comienzo de una oración.
Incorrect
Correct
I read genesis last night.
I read Genesis last night.
The Genesis of the company was humble.
The genesis of the company was humble.
Genesis is the last book of the Bible.
Genesis is the first book of the Bible.
The book of genesis begins the New Testament.
The Book of Genesis begins the Hebrew Bible and Christian Old Testament.
Palabras similares
Book of Genesis
first book of the Bible
Bereshit
first book of the Torah
Uso
Use genesis en minúscula para un origen o comienzo. Use Genesis con mayúscula para el libro bíblico o un nombre propio.
Errores comunes
La mayúscula cambia el uso. Genesis es el título del libro, mientras que genesis es el sustantivo común para origen o comienzo.
Etimología
Del griego genesis, que significa origen, nacimiento o creación. El libro bíblico recibió el título Genesis por la tradición griega y latina porque trata de comienzos y orígenes.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa genesis?
Significa origen, comienzo o formación de algo.
¿Por qué Genesis se escribe con mayúscula?
Se escribe con mayúscula cuando nombra el libro bíblico. El sustantivo común genesis va en minúscula.
¿Qué es el Book of Genesis?
Es el primer libro de la Biblia hebrea y del Antiguo Testamento cristiano.
¿Cómo se traduce genesis al español?
Puede traducirse como génesis, origen o comienzo. El libro bíblico es Génesis.
¿Genesis es una palabra formal?
Sí. En uso cotidiano, beginning, start u origin suelen ser más simples.
¿Cuál es un sinónimo de genesis?
Sinónimos incluyen origin, beginning, start, birth, source, formation e inception.
¿Cómo se usa genesis en una oración?
Por ejemplo: The idea had its genesis in a late-night conversation.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.