gush

en
es
Change language
Translating...
salir a chorros, brotar, salir con fuerza, deshacerse en elogios, elogiar efusivamente
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ɡʌʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Flujo repentino y fuerte, y por extension elogio o sentimiento que sale con una energía poco contenida.

Ejemplos

  • The review ended with a gush of praise for the cast.
    La reseña término con un elogio efusivo al reparto.
  • The first gush from the hose soaked his shoes.
    El primer chorro de la manguera le empapó los zapatos.
  • A burst pipe gushed for several minutes before anyone noticed.
    Una tubería rota soltó agua a chorros durante varios minutos antes de que alguien lo notara.
  • The wound released a gush of blood.
    La herida soltó un chorro de sangre.
  • A gush of water flooded the hallway.
    Un chorro de agua inundo el pasillo.

Palabras similares

surge
praise
stream
praise
rave
surge
jet
rhapsodize
jet
flattery

Significados

Salir con fuerza

verb
physical
neutral
Salir de repente, con rapidez y en gran cantidad.

Uso

Use gush cuando un líquido o gas sale con fuerza, no para una filtración lenta.

Ejemplos

  • Water gushed from the broken pipe.
    El agua salió a chorros de la tubería rota.
  • Blood was gushing from the cut on his arm.
    La sangre brotaba a chorros del corte en su brazo.
  • Steam gushed out when the valve opened.
    El vapor salió con fuerza cuando se abrió la válvula.
  • Oil gushed from the new well.
    El petróleo brotó a chorros del pozo nuevo.
  • Rainwater gushed down the steps after the storm.
    El agua de lluvia bajo a torrentes por los escalones después de la tormenta.
  • The fountain suddenly gushed back to life.
    La fuente de repente volvio a brotar con fuerza.
  • A burst pipe gushed for several minutes before anyone noticed.
    Una tubería rota soltó agua a chorros durante varios minutos antes de que alguien lo notara.

Errores comunes

Falta la -s de tercera persona en formas como water gush.
IncorrectCorrect
Water gush from the pipe. Water gushes from the pipe.
Blood gushed his nose. Blood gushed from his nose.
The bottle gushed slowly for hours. The bottle leaked slowly for hours.
Steam gushed in the kettle. Steam gushed from the kettle.

Palabras similares

Elogiar con demasiado entusiasmo

verb
communication
informal
Hablar o escribir con admiracion fuerte, a menúdo excesiva.

Uso

Use gush para elogios que salen con entusiasmo y pueden sonar exagerados.

Ejemplos

  • She gushed about the novel for weeks.
    Ella se deshizo en elogios sobre la novela durante semanas.
  • The host gushed over the chef's new menu.
    El presentador elogio con entusiasmo el nuevo menú del chef.
  • "You look amazing," he gushed.
    "Te ves increíble", soltó con entusiasmo.
  • Reviewers gushed that the concert felt intimate and wild.
    Los críticos dijeron con entusiasmo que el concierto se sentia íntimo y salvaje.
  • Fans kept gushing about the actor's kindness.
    Los fans siguieron deshaciendose en elogios por la amabilidad del actor.
  • He tried not to gush, but the painting moved him.
    Intento no hablar con entusiasmo excesivo, pero la pintura lo conmovio.
  • The article gushed with praise for the young designer.
    El artículo rebosaba de elogios para la joven diseñadora.

Errores comunes

Se calca una preposicion incorrecta, como gush for en lugar de gush about.
IncorrectCorrect
She gushed for the film all evening. She gushed about the film all evening.
Fans gushed the singer after the concert. Fans gushed over the singer after the concert.
He gushed that the meal was terrible. He complained that the meal was terrible.
They gushed about the baby yesterday? They gushed about the baby yesterday.

Palabras similares

Chorro repentino y fuerte

noun
physical
neutral
Salida repentina y fuerte de líquido o gas.

Uso

Use gush como sustantivo para el brote mismo, normalmente con of antes de la sustancia.

Ejemplos

  • A gush of water flooded the hallway.
    Un chorro de agua inundo el pasillo.
  • The wound released a gush of blood.
    La herida soltó un chorro de sangre.
  • A hot gush of steam escaped from the boiler.
    Un chorro caliente de vapor escapo de la caldera.
  • The geyser sent up a gush every few minutes.
    El géiser lanzaba un borboton cada pocos minutos.
  • A gush of air rushed through the tunnel.
    Una rafaga fuerte de aire atraveso el túnel.
  • The first gush from the hose soaked his shoes.
    El primer chorro de la manguera le empapó los zapatos.
  • After the dam cracked, a muddy gush swept across the road.
    Despues de que se agrietó la presa, un torrente de barro cruzo la carretera.

Errores comunes

Falta of en frases como a gush water.
IncorrectCorrect
A gush water flooded the floor. A gush of water flooded the floor.
The pipe made a gush. The pipe released a gush of water.
A gush of smoke sat in the room. A cloud of smoke sat in the room.
A gush was dripping from the tap. Water was dripping from the tap.

Palabras similares

Elogio efusivo

noun
communication
informal
Brote de elogio cálido y entusiasta que puede sentirse excesivo.

Uso

Use gush para una salida de admiracion, sobre todo cuando el tono parece emociónal o exagerado.

Ejemplos

  • The review ended with a gush of praise for the cast.
    La reseña término con un elogio efusivo al reparto.
  • Her speech was less an argument than a gush of gratitude.
    Su discurso fue menos un argumento que una efusión de gratitud.
  • The interview included a long gush about his mentor.
    La entrevista incluyó un largo elogio efusivo sobre su mentor.
  • A sudden gush of affection filled the room.
    Una repentina oleada de afecto llenó la sala.
  • The brochure's gush made the hotel sound unreal.
    El entusiasmo exagerado del folleto hizo que el hotel sonara irreal.
  • After the award, there was a gush of compliments online.
    Despues del premio, hubo una avalancha de cumplidos en línea.
  • The memoir avoids the usual gush about childhood fame.
    Las memorias evitan la efusividad habitual sobre la fama infantil.

Errores comunes

Se usa gush donde basta una palabra neutra como praise.
IncorrectCorrect
The report gave a gush of exact facts. The report gave exact facts.
His gush criticized the plan. His criticism attacked the plan.
The speech contained a gush to the sponsor. The speech contained a gush of praise for the sponsor.
Her gush about the delay was angry. Her complaint about the delay was angry.

Palabras similares

Uso

Use gush cuando el flujo o el sentimiento es abundante y fuerte, no para una filtración lenta ni para una aprobación tranquila.

Errores comunes

Usar gush para cualquier flujo es demasiado amplio, porque implica fuerza repentina o exceso emociónal.

Etimología

Del inglés medio guschen y formas relacionadas, probablemente imitativas del ruido de un líquido que corre o borbotea, con posible influencia del neerlandés medio o del nórdico antiguo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa gush?

Gush significa salir de repente y con fuerza, o expresar elogio y sentimiento con intensidad.

¿Gush es verbo o sustantivo?

Gush es ambos. Puede nombrar la accion de fluir o elogiar, y tambien el chorro o el elogio efusivo.

¿Cuál es el pasado de gush?

El pasado y participio son gushed.

¿Puede gush describir emociones?

Sí. Suele describir elogio, afecto o emoción que parece fuerte y dificil de contener.

¿Qué preposición sigue a gush?

Para elogios son comúnes gush about y gush over. Para flujo físico son comúnes gush from y gush out of.

¿De dónde viene gush?

Viene de formas del inglés medio como guschen, probablemente influidas por el sonido de un líquido que corre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...