Brote de elogio cálido y entusiasta que puede sentirse excesivo.
Uso
Use gush para una salida de admiracion, sobre todo cuando el tono parece emociónal o exagerado.
Ejemplos
The review ended with a gush of praise for the cast.
La reseña término con un elogio efusivo al reparto.
Her speech was less an argument than a gush of gratitude.
Su discurso fue menos un argumento que una efusión de gratitud.
The interview included a long gush about his mentor.
La entrevista incluyó un largo elogio efusivo sobre su mentor.
A sudden gush of affection filled the room.
Una repentina oleada de afecto llenó la sala.
The brochure's gush made the hotel sound unreal.
El entusiasmo exagerado del folleto hizo que el hotel sonara irreal.
After the award, there was a gush of compliments online.
Despues del premio, hubo una avalancha de cumplidos en línea.
The memoir avoids the usual gush about childhood fame.
Las memorias evitan la efusividad habitual sobre la fama infantil.
Errores comunes
Se usa gush donde basta una palabra neutra como praise.
Incorrect
Correct
The report gave a gush of exact facts.
The report gave exact facts.
His gush criticized the plan.
His criticism attacked the plan.
The speech contained a gush to the sponsor.
The speech contained a gush of praise for the sponsor.
Her gush about the delay was angry.
Her complaint about the delay was angry.
Palabras similares
praise
rave
effusion
adulation
flattery
enthusiasm
Uso
Use gush cuando el flujo o el sentimiento es abundante y fuerte, no para una filtración lenta ni para una aprobación tranquila.
Errores comunes
Usar gush para cualquier flujo es demasiado amplio, porque implica fuerza repentina o exceso emociónal.
Etimología
Del inglés medio guschen y formas relacionadas, probablemente imitativas del ruido de un líquido que corre o borbotea, con posible influencia del neerlandés medio o del nórdico antiguo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa gush?
Gush significa salir de repente y con fuerza, o expresar elogio y sentimiento con intensidad.
¿Gush es verbo o sustantivo?
Gush es ambos. Puede nombrar la accion de fluir o elogiar, y tambien el chorro o el elogio efusivo.
¿Cuál es el pasado de gush?
El pasado y participio son gushed.
¿Puede gush describir emociones?
Sí. Suele describir elogio, afecto o emoción que parece fuerte y dificil de contener.
¿Qué preposición sigue a gush?
Para elogios son comúnes gush about y gush over. Para flujo físico son comúnes gush from y gush out of.
¿De dónde viene gush?
Viene de formas del inglés medio como guschen, probablemente influidas por el sonido de un líquido que corre.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.