haunt

en
es
Change language
Translating...
rondar, aparecerse en, embrujar, atormentar, perseguir
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/hɔːnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una presencia fantasmal, un recuerdo doloroso que vuelve, visitas repetidas a un lugar o el sitio familiar al que alguien va a menudo.
Practice using haunt in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The legend says the sailor still haunts the shore.
    La leyenda dice que el marinero todavía ronda la costa.
  • A single question continued to haunt the investigators.
    Una sola pregunta siguió obsesionando a los investigadores.
  • That bookshop was once a literary haunt.
    Aquella librería fue en otro tiempo un punto de encuentro literario.
  • The park is a popular haunt for birdwatchers.
    El parque es un lugar muy frecuentado por observadores de aves.
  • She haunts the library during exam week.
    Ella frecuenta la biblioteca durante la semana de exámenes.

Palabras similares

obsess
hang around
hangout
visit
trouble
linger in
retreat
plague
gnaw at
frequent

Significados

Aparecer como fantasma

verb
literary
neutral
Dicho de un fantasma o espíritu, aparecer repetidamente en un lugar, o creerse que vive allí.

Ejemplos

  • People say a ghost haunts the old inn.
    La gente dice que un fantasma se aparece en la vieja posada.
  • The castle is said to be haunted.
    Se dice que el castillo está embrujado.
  • A restless spirit haunted the hallway.
    Un espíritu inquieto rondaba el pasillo.
  • The legend says the sailor still haunts the shore.
    La leyenda dice que el marinero todavía ronda la costa.
  • Strange footsteps seemed to haunt the empty house.
    Unos pasos extraños parecían rondar la casa vacía.

Palabras similares

inhabit
visit
appear in
occupy
linger in

Atormentar la mente

verb
everyday
neutral
Dicho de un recuerdo, miedo, remordimiento, imagen o idea, volver una y otra vez y causar angustia.

Ejemplos

  • The memory of that night still haunts her.
    El recuerdo de aquella noche todavía la atormenta.
  • His mistake came back to haunt him years later.
    Su error volvió a perseguirlo años después.
  • Images from the war haunted him for decades.
    Las imágenes de la guerra lo atormentaron durante décadas.
  • A single question continued to haunt the investigators.
    Una sola pregunta siguió obsesionando a los investigadores.
  • She was haunted by regret.
    El arrepentimiento la atormentaba.

Palabras similares

trouble
torment
disturb
plague
preoccupy
obsess
gnaw at

Frecuentar

verb
everyday
neutral
Ir a un lugar a menudo, o pasar mucho tiempo en un lugar o cerca de alguien.

Ejemplos

  • Writers used to haunt that little cafe.
    Los escritores solían frecuentar ese pequeño café.
  • As a teenager, he haunted record shops after school.
    De adolescente, frecuentaba tiendas de discos después de clase.
  • Fans haunt the stadium gates before big matches.
    Los aficionados merodean por las puertas del estadio antes de los grandes partidos.
  • She haunts the library during exam week.
    Ella frecuenta la biblioteca durante la semana de exámenes.
  • Photographers haunted the airport arrivals hall.
    Los fotógrafos rondaban la sala de llegadas del aeropuerto.

Palabras similares

frequent
visit
patronize
hang around
return to
spend time in

Lugar habitual

noun
everyday
neutral
Lugar que alguien visita a menudo, especialmente por placer, trabajo o vida social.

Ejemplos

  • The diner became their favorite haunt.
    El restaurante se convirtió en su lugar favorito.
  • We visited some of our old haunts from college.
    Visitamos algunos de nuestros lugares habituales de la universidad.
  • The park is a popular haunt for birdwatchers.
    El parque es un lugar muy frecuentado por observadores de aves.
  • That bookshop was once a literary haunt.
    Aquella librería fue en otro tiempo un punto de encuentro literario.
  • Local musicians made the club their regular haunt.
    Los músicos locales hicieron del club su sitio habitual.

Palabras similares

hangout
meeting place
resort
rendezvous
retreat
hideaway

Etimología

Procede del inglés medio haunten o hanten, con el sentido de frecuentar, habitar o practicar, tomado del anglofrancés y del francés antiguo hanter. Su origen más remoto es incierto, aunque a menudo se ha relacionado con palabras germánicas vinculadas a la casa y la vivienda. El sentido fantasmal nació de la idea anterior de visitar u ocupar un lugar repetidamente.

FAQ

¿Qué significa haunt?

Puede significar aparecer como fantasma, atormentar la mente, frecuentar un lugar o nombrar un lugar que alguien visita a menudo.

¿Haunt es verbo o sustantivo?

Es ambas cosas. Como verbo puede referirse a fantasmas, recuerdos o visitas repetidas. Como sustantivo, un haunt es un lugar habitual.

¿Qué significa haunted by a memory?

Significa que un recuerdo vuelve una y otra vez y causa angustia o inquietud.

¿Cómo se traduce haunt al español?

Depende del sentido. Puede ser rondar, aparecerse en, atormentar, perseguir, obsesionar, frecuentar o lugar habitual.

¿Qué es a favorite haunt?

Es un lugar favorito que alguien visita con frecuencia, como una cafetería, un bar, una tienda o un parque.

¿Cuál es el pasado de haunt?

El pasado y el participio son regulares: haunted.

¿Se dice haunt to a place?

No. En inglés se dice haunt a place o be haunted by a ghost, sin to después de haunt.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...