La frase viene de la instrucción literal de mantener la cabeza levantada y estar alerta. A partir de esa advertencia física, desarrolló el uso parecido a un sustantivo a heads up, que significa aviso previo o alerta antes de que algo ocurra.
La frase viene de la instrucción literal de mantener la cabeza levantada y estar alerta. A partir de esa advertencia física, desarrolló el uso parecido a un sustantivo a heads up, que significa aviso previo o alerta antes de que algo ocurra.
¿Qué significa heads up?
Significa aviso, advertencia o alerta. También puede significar mirar arriba y prestar atención.
¿Cómo se traduce heads up al español?
Según el contexto, puede ser aviso, advertencia, alerta, cuidado o cabeza arriba.
¿Qué significa thanks for the heads up?
Significa gracias por el aviso o por advertirme con anticipación.
¿Heads up es informal?
Sí. Es común en conversaciones, mensajes y comunicación laboral informal.
¿Cuándo se escribe heads-up con guion?
Se escribe con guion cuando funciona como adjetivo antes de un sustantivo, como heads-up email.
¿Heads up puede ser una advertencia de seguridad?
Sí. Alguien puede gritar heads up para advertir que viene un objeto o que hay que prestar atención rápido.
¿Qué sinónimos tiene heads up?
En inglés, algunos sinónimos son warning, alert, notice, advance notice, tip-off, reminder y caution.