incineration

es
incineración, quema de residuos, tratamiento térmico, incineración, quema
EnglishFrançaisDeutschPortuguêsTodos los idiomas
/ɪnˌsɪnəˈreɪʃən/
Sustantivo para la destrucción o tratamiento por combustión, especialmente de residuos, material contaminado o restos biológicos.

Ejemplos

  • Medical waste may require high-temperature incineration.
    Los residuos médicos pueden requerir incineración a alta temperatura.
  • Complete incineration leaves little recognizable material.
    La incineración completa deja poco material reconocible.
  • The lab used controlled incineration for contaminated material.
    El laboratorio usó incineración controlada para material contaminado.
  • Open-air incineration can create smoke and pollution.
    La incineración al aire libre puede generar humo y contaminación.
  • Some facilities are licensed for the incineration of biological material.
    Algunas instalaciones tienen licencia para la incineración de material biológico.

Palabras similares

combustionburning of remainsdisposal by burningbiosecure burninghigh-temperature treatmentcombustion treatmentdestruction by firethermal treatmentburning upreducing to ash

Significados

Tratamiento de residuos por combustión

noun
technical
technical
Proceso de tratamiento de residuos en el que los desechos se queman a alta temperatura y producen ceniza, gases de combustión y calor.

Uso

Use incineration para el tratamiento de residuos por combustión controlada. Distíngalo de recycling, composting y landfilling, que son procesos distintos.

Ejemplos

  • The city sends some waste for incineration.
    La ciudad envía algunos residuos a incineración.
  • Modern incineration plants include flue-gas cleaning systems.
    Las plantas modernas de incineración incluyen sistemas de limpieza de gases de combustión.
  • Medical waste may require high-temperature incineration.
    Los residuos médicos pueden requerir incineración a alta temperatura.
  • The ash left after incineration must be handled safely.
    Las cenizas que quedan tras la incineración deben manejarse con seguridad.
  • Waste-to-energy facilities use incineration to produce heat or power.
    Las instalaciones de valorización energética usan incineración para producir calor o electricidad.

Errores comunes

Incineration no es reciclaje ni compostaje. Es combustión, y puede producir cenizas y gases que requieren control.
IncorrectCorrect
Incineration means recycling without burning. Incineration means burning, usually at high temperature.
The incineration made fresh compost. Composting and incineration are different waste treatments.
Incineration always has no emissions. Incineration can produce flue gas and ash that need control.
The waste was incineration yesterday. The waste was incinerated yesterday.

Palabras similares

waste burningthermal treatmentcombustion treatmentwaste-to-energy combustionhigh-temperature treatment

Destrucción por fuego

noun
everyday
formal
Acto o proceso de destruir algo quemándolo por completo o casi por completo.

Uso

Use incineration para destrucción completa por fuego, especialmente en contextos formales o técnicos. En conversación común, burning suele ser más simple.

Ejemplos

  • The incineration of confidential papers destroyed the records.
    La incineración de documentos confidenciales destruyó los registros.
  • Open-air incineration can create smoke and pollution.
    La incineración al aire libre puede generar humo y contaminación.
  • The lab used controlled incineration for contaminated material.
    El laboratorio usó incineración controlada para material contaminado.
  • The fire led to the accidental incineration of stored supplies.
    El incendio causó la incineración accidental de suministros almacenados.
  • Complete incineration leaves little recognizable material.
    La incineración completa deja poco material reconocible.

Errores comunes

Incineration es el sustantivo. El verbo es incinerate, y el pasado es incinerated.
IncorrectCorrect
He incineration the letter. He incinerated the letter.
Incineration is always accidental. Incineration can be deliberate and controlled.
The paper survived complete incineration. The paper was destroyed by complete incineration.
Incineration means freezing material. Incineration means destroying material by burning.

Palabras similares

burningburning upcombustiondestruction by firereducing to ash

Quema de restos o material biológico

noun
medical
technical
Quema controlada de restos o material humano, animal o biológico, especialmente para eliminación, salud pública o bioseguridad.

Uso

Use incineration en contextos técnicos de salud pública, bioseguridad o eliminación de material biológico. Para restos humanos en contexto funerario, cremation suele ser la palabra más específica.

Ejemplos

  • The rules covered the incineration of animal remains after the disease outbreak.
    Las normas cubrían la incineración de restos animales tras el brote de enfermedad.
  • Some facilities are licensed for the incineration of biological material.
    Algunas instalaciones tienen licencia para la incineración de material biológico.
  • Emergency incineration was used to prevent contamination.
    Se usó incineración de emergencia para prevenir la contaminación.
  • The document distinguished burial from incineration.
    El documento distinguía el entierro de la incineración.
  • The incineration process had to follow public health rules.
    El proceso de incineración debía seguir normas de salud pública.

Errores comunes

No confunda incineration con entierro. Ambos pueden ser métodos de disposición, pero uno implica quema y el otro no.
IncorrectCorrect
Incineration is the same as burial. Incineration and burial are different methods.
The incineration of animal remains watered them. The incineration of animal remains burned them.
All cremation is ordinary recycling. Cremation and incineration involve burning remains, not recycling.
The remains were incineration. The remains were incinerated.

Palabras similares

cremationburning of remainsdisposal by burningbiosecure burning

Uso

Use el término cuando el proceso de combustión sea importante. Para una quema común y no técnica, burning suele ser más natural.

Errores comunes

Incineration no significa simplemente desaparición. Implica quemar, normalmente hasta cenizas o casi destrucción completa.

Etimología

De incinerate, del latín incinerare, convertir en ceniza, formado con in- y cinis, ceniza.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa incineration?

Significa incineración: destrucción o tratamiento de materiales mediante combustión.

¿Cómo se traduce incineration?

Normalmente se traduce como incineración. En algunos contextos puede ser quema.

¿Incineration es lo mismo que recycling?

No. Incineration implica quemar material, mientras que recycling recupera materiales para reutilizarlos.

¿Qué produce la incineración de residuos?

Puede producir ceniza, gases de combustión y calor, y los gases requieren control de contaminación.

¿Cuál es el verbo de incineration?

El verbo es incinerate, y el pasado es incinerated.

¿Incineration y cremation son lo mismo?

Se parecen porque ambos implican quema, pero cremation es más específico para restos humanos en contexto funerario.

¿Cómo se usa incineration en una oración?

Por ejemplo: The city sends some waste for incineration.

Look up word or phrase...