it's up to you
en
es
Change language
Translating...
depende de ti, es tu decisión
/ɪts ʌp tuː juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La decisión o responsabilidad recae en la otra persona.
Ejemplos
When planning the trip, it's up to you where we go.
Al planear el viaje, depende de ti decidir a dónde vamos.
After hearing both sides, it's up to you to decide.
Después de escuchar ambos lados, depende de ti decidir.
If you want to change the schedule, it's up to you.
Si deseas cambiar el horario, depende de ti.
We can order pizza or sushi, it's up to you.
Podemos pedir pizza o sushi, depende de ti.
If you prefer a quiet evening, it's up to you.
Si prefieres una noche tranquila, depende de ti.
Palabras similares
you decide
you pick
the choice is yours
it's your call
Significados
Ejemplos
Feel free to pick any flavor, it's up to you.
Siéntete libre de elegir cualquier sabor, depende de ti.
When planning the trip, it's up to you where we go.
Al planear el viaje, depende de ti decidir a dónde vamos.
If you want to change the schedule, it's up to you.
Si deseas cambiar el horario, depende de ti.
After hearing both sides, it's up to you to decide.
Después de escuchar ambos lados, depende de ti decidir.
We can order pizza or sushi, it's up to you.
Podemos pedir pizza o sushi, depende de ti.
When choosing a movie tonight, it's up to you.
Al elegir una película esta noche, depende de ti.
If you prefer a quiet evening, it's up to you.
Si prefieres una noche tranquila, depende de ti.
Palabras similares
the choice is yours
you decide
it's your call
you pick
Etimología
Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa it's up to you?
Significa que la decisión o responsabilidad recae en la otra persona.
¿Cuándo debo usar it's up to you?
Se usa cuando quieres dar a alguien la elección o la responsabilidad.
¿Es it's up to you formal o informal?
Tiene un registro neutral y encaja en conversaciones cotidianas.
¿Cuál es un sinónimo de it's up to you?
Los sinónimos incluyen "the choice is yours", "you decide", "it's your call" y "you pick".
¿Puede it's up to you usarse en un entorno profesional?
Sí, su tono neutral lo hace apropiado tanto en contextos informales como profesionales.
¿Cómo respondo a it's up to you?
Da tu decisión o pide aclaración sobre lo que se está decidiendo.
¿Implica it's up to you presión?
No, simplemente transfiere la decisión sin presión.
¿A qué dominio pertenece it's up to you?
Pertenece al lenguaje cotidiano.
¿En qué se diferencia it's up to you de "you must decide"?
"You must decide" suena más autoritario, mientras que it's up to you es neutral y ofrece libertad.
¿Puede abreviarse it's up to you?
Se usa comúnmente tal cual; no existe una forma abreviada estándar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.