midst

en
es
Change language
Translating...
centro, medio, seno, en medio de, en plena
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/mɪdst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
El centro de un lugar o grupo, y más a menudo el momento activo de un hecho o situación.
Practice using midst in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • A stranger appeared in their midst.
    Un desconocido apareció en medio de ellos.
  • He called me in the midst of dinner.
    Me llamó en plena cena.
  • The decision came in the midst of a crisis.
    La decisión llegó en medio de una crisis.
  • They found hope in the midst of grief.
    Encontraron esperanza en medio del dolor.
  • The old church rises from the midst of the town.
    La vieja iglesia se alza desde el centro del pueblo.

Palabras similares

during
height
thick
center
amidst
interior
middle
throughout
thick
heart

Significados

Centro o zona rodeada

noun
physical
literary
Parte central de un lugar, grupo o entorno, hoy usada sobre todo en expresiones fijas.

Uso

Midst suele entenderse como centro, medio o seno en expresiones como in the midst of y from our midst. Para una ubicación física normal, middle o center suele ser más simple.

Ejemplos

  • A small fountain stood in the midst of the garden.
    Una pequeña fuente estaba en el centro del jardín.
  • The child disappeared into the midst of the crowd.
    El niño desapareció entre la multitud.
  • A stranger appeared in their midst.
    Un desconocido apareció en medio de ellos.
  • The village lay in the midst of thick forest.
    El pueblo estaba en medio de un bosque espeso.
  • They welcomed the guest into their midst.
    Recibieron al invitado en su seno.
  • The old church rises from the midst of the town.
    La vieja iglesia se alza desde el centro del pueblo.

Errores comunes

In midst of omite el artículo. La forma fija moderna normalmente es in the midst of.
IncorrectCorrect
She stood in midst of the crowd She stood in the midst of the crowd
The house was in the midst the trees The house was in the midst of the trees
He walked into the middle of us He walked into our midst

Palabras similares

middle
center
heart
core
interior
thick
surroundings

Durante un hecho o situación

noun
everyday
formal
Momento en que un hecho, actividad, dificultad o cambio está ocurriendo alrededor de alguien.

Uso

Midst en in the midst of suele traducirse como en medio de, en plena o durante, según el tono. Es más formal y expresivo que simplemente during.

Ejemplos

  • The decision came in the midst of a crisis.
    La decisión llegó en medio de una crisis.
  • He called me in the midst of dinner.
    Me llamó en plena cena.
  • She stayed calm in the midst of confusion.
    Mantuvo la calma en medio de la confusión.
  • The company changed leaders in the midst of rapid growth.
    La empresa cambió de líderes en pleno crecimiento rápido.
  • They found hope in the midst of grief.
    Encontraron esperanza en medio del dolor.
  • The policy was announced in the midst of public debate.
    La política se anunció en pleno debate público.
  • In the midst of all the noise, she heard her name.
    En medio de todo el ruido, oyó su nombre.

Errores comunes

On the midst of usa una preposición incorrecta. In the midst of va antes de un grupo nominal, mientras que while va antes de una oración completa.
IncorrectCorrect
They left on the midst of the meeting They left in the midst of the meeting
In the midst of we were arguing, the phone rang While we were arguing, the phone rang
She stayed calm in midst of crisis She stayed calm in the midst of a crisis

Palabras similares

during
amid
amidst
throughout
middle
height
thick

Uso

Midst es útil, pero depende mucho de expresiones fijas. En el habla cotidiana, middle y during suelen ser más claros, mientras que in the midst of añade un tono formal o expresivo.

Errores comunes

In midst of normalmente necesita the. La forma estable es in the midst of, seguida de un grupo nominal como a crisis, the crowd o the debate.

Etimología

Procede del inglés antiguo middest, medio o en el medio, relacionado con mid y middle. La forma antigua acabó como un sustantivo usado sobre todo en expresiones fijas como in the midst of y from our midst.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa midst?

Midst significa centro o medio de un lugar, grupo, hecho o situación.

¿Qué significa in the midst of?

Significa en medio de, en plena o durante, según el contexto.

¿Midst suena anticuado?

Puede sonar formal o literario, sobre todo fuera de expresiones fijas. In the midst of sigue siendo frecuente.

¿Se dice in midst of o in the midst of?

La forma estándar es in the midst of.

¿Cuál es la diferencia entre midst y middle?

Middle es la palabra común. Midst es más formal y suele aparecer en expresiones fijas.

¿Qué significa from our midst?

Significa de entre nosotros o de nuestro seno.

¿Amidst es lo mismo que midst?

Amidst significa entre o durante. Midst es un sustantivo y suele usarse en the midst of.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...