severity

en
es
Change language
Translating...
gravedad, intensidad, seriedad, severidad, dureza
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/sɪˈvɛrəti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sustantivo para el grado de gravedad, dureza o impacto técnico asignado a un problema, condición, regla o evento.
Practice using severity in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The triage nurse recorded the severity of each case.
    La enfermera de triaje registró la gravedad de cada caso.
  • The punishment should match the severity of the offense.
    El castigo debe corresponder a la gravedad de la falta.
  • The report ranked the severity of each risk.
    El informe clasificó la gravedad de cada riesgo.
  • The logging system uses severity levels such as warning and error.
    El sistema de registros usa niveles de severidad como warning y error.
  • The novel describes the severity of winter in the mountains.
    La novela describe la dureza del invierno en las montañas.

Palabras similares

magnitude
harshness
seriousness
extent
intensity
seriousness level
strictness
plainness
hardness
gravity

Significados

Gravedad o intensidad

noun
everyday
neutral
El grado en que un problema, enfermedad, lesión, fenómeno meteorológico, castigo o situación es grave, intenso o dañino.

Uso

Use severity cuando compare qué tan grave es algo, especialmente daño, enfermedad, lesión, clima, deterioro o un problema. Es más preciso que badness y suele aparecer con level, degree o scale.

Ejemplos

  • Doctors assessed the severity of the injury.
    Los médicos evaluaron la gravedad de la lesión.
  • The storm's severity surprised the residents.
    La intensidad de la tormenta sorprendió a los residentes.
  • The punishment should match the severity of the offense.
    El castigo debe corresponder a la gravedad de la falta.
  • Symptoms vary in severity from mild to extreme.
    Los síntomas varían en gravedad de leves a extremos.
  • The report ranked the severity of each risk.
    El informe clasificó la gravedad de cada riesgo.

Errores comunes

Severity es un sustantivo, no un adjetivo. Use severe antes de un sustantivo, y severity para el nivel o grado de gravedad.
IncorrectCorrect
The severity storm damaged the roof. The severe storm damaged the roof.
Doctors measured the severe of the injury. Doctors measured the severity of the injury.
Severity means the same as probability. Severity means seriousness or impact, not probability.
The severity was lightly. The severity was low.

Palabras similares

seriousness
intensity
gravity
degree
extent
harshness
magnitude

Dureza o severidad

noun
everyday
formal
La cualidad de ser muy estricto, duro, sobrio o difícil en el trato, las reglas, el estilo o las condiciones.

Uso

Use severity para la dureza de un castigo, regla, expresión, estilo, clima o persona. Para una idea positiva de disciplina, firmness puede sonar menos negativo.

Ejemplos

  • The severity of the judge's tone silenced the room.
    La severidad del tono del juez silenció la sala.
  • The novel describes the severity of winter in the mountains.
    La novela describe la dureza del invierno en las montañas.
  • Some students disliked the severity of the old rules.
    A algunos estudiantes les disgustaba la severidad de las antiguas reglas.
  • The building's plain stone walls gave it a sense of severity.
    Los muros de piedra sobrios del edificio le daban una sensación de austeridad.
  • Her face softened after a moment of severity.
    Su rostro se suavizó después de un momento de severidad.

Errores comunes

Este sentido trata de dureza o estrictura, no simplemente de importancia. A menudo tiene un matiz negativo o austero.
IncorrectCorrect
The teacher's severity was warm and playful. The teacher's severity made the class nervous.
Severity means kindness. Severity can mean harshness or strictness.
The room had a severity decoration. The room had severe decoration.
He spoke with severe of tone. He spoke with severity of tone.

Palabras similares

harshness
strictness
sternness
austerity
rigor
plainness
hardness

Nivel o calificación técnica

noun
technical
technical
Nivel medido o asignado que muestra qué tan grave es una condición, riesgo, incidente, error, lesión o mensaje de registro dentro de un sistema o escala.

Uso

Use severity en contextos técnicos cuando el nivel afecta la prioridad, triaje, respuesta o informe. Manténgalo separado de likelihood o frequency en riesgos, y de priority en clasificación de software.

Ejemplos

  • The bug was assigned high severity but low priority.
    Al error se le asignó alta gravedad, pero baja prioridad.
  • The triage nurse recorded the severity of each case.
    La enfermera de triaje registró la gravedad de cada caso.
  • A risk matrix compares likelihood with severity.
    Una matriz de riesgos compara la probabilidad con la gravedad.
  • The logging system uses severity levels such as warning and error.
    El sistema de registros usa niveles de severidad como warning y error.
  • The injury severity score helped guide treatment.
    La puntuación de gravedad de la lesión ayudó a orientar el tratamiento.

Errores comunes

Un problema de alta severity no siempre es el más probable. En riesgos y software, severity describe impacto, mientras que likelihood, frequency o priority pueden ser campos separados.
IncorrectCorrect
This bug has high severity because it happens often. This bug has high frequency because it happens often.
Risk severity is the chance of happening. Risk severity is the impact if it happens.
The log severity is yesterday. The log severity is error.
A low severity injury is always harmless. A low-severity injury is less serious, but still may need care.

Palabras similares

rating
level
score
classification
grade
impact level
seriousness level

Uso

Úselo cuando el grado importe. En riesgos, separe severity de likelihood. Para tono o reglas, recuerde que severity puede significar dureza, no solo gravedad.

Errores comunes

No use severity como adjetivo. Diga severe pain, pero the severity of the pain.

Etimología

De severe, a través del francés y del latín severus, que significa estricto, serio o duro. Severity nombra la cualidad o grado de ser severe.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa severity?

Significa el grado de gravedad, intensidad, dureza o impacto de algo.

¿Severity es sustantivo o adjetivo?

Severity es un sustantivo. El adjetivo es severe.

¿Cómo se traduce severity?

Normalmente se traduce como gravedad, severidad, intensidad o dureza, según el contexto.

¿Qué es severity level?

Es un nivel que indica qué tan grave o impactante es un problema, lesión, incidente o riesgo.

¿Severity es lo mismo que likelihood?

No. Severity es el impacto o gravedad. Likelihood es la probabilidad de que algo ocurra.

¿Qué significa severity en software?

Es el nivel de impacto de un error, incidente o mensaje de registro, a menudo separado de la prioridad.

¿Cómo se usa severity en una oración?

Por ejemplo: Doctors assessed the severity of the injury.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Oaken Bunting
Jul 13
severity has such a serious face, even the word looks strict
0
Reply
Quirky Curlew
Jul 11
i always read this word in hospital forms before I ever heard anyone say it out loud
1
Reply
Contribution
Winter Dolphin
Jul 8
Spanish learners, dont force severidad every time. For severity of an injury or problem, gravedad is often the word you want. Severidad is fine for strictness and in some technical fields.
1
Reply
Loyal Owl
Jul 9
en medicina tambien leo severidad, pero gravedad suena mas natural para accidente o enfermedad
0
Contribution
Emerald Ibis
Jul 3
The austere meaning is real but bookish. 'the severity of the room' can work in an art review, for a rental listing people will think the place is scary or miserable
2
Reply
Contribution
Rapid Marmot
Jul 2
I would not use this in normal chat much. In reports, medicine, weather, courts, software, totally normal. At dinner its 'how bad is it?' not 'what is the severity?'
3
Reply
Contribution
Pale Rabbit
Jun 30
In logging, severity is the level name doing filter work. If a logger threshold is WARNING, ERROR and CRITICAL normally pass too because they are more severe.
4
Reply
Contribution
Smoky Plover
Jun 27
Medical people use severity for symptoms too, but the number may be the patient's own rating. Pain severity 7/10 means the scale is recording reported intensity, not that a machine measured seven pain units.
5
Reply
Opal Macaw
Jun 28
yeah and different clinics use different cutoffs, mild moderate severe are not universal magic words
1
Contribution
Hidden Crane
Jun 19
One trap with risk matrices: severity is only one axis. Multiplying the row number by the column number feels tidy, but a 5x5 matrix is still a policy shortcut, not physics
6
Reply
Cheery Fox
Jun 24
dont let the colors do the thinking, basically
0
Contribution
Emerald Fox
Jun 15
In software tickets, severity is usually the blast radius, priority is when the team is going to touch it. A checkout crash is severe even if release says later, and a wrong logo can jump the queue with low severity.
11
Reply
Hardy Tiger
Jun 16
this is why arguing 'but its a P1' never tells me how broken it is lol
1
Look up word or phrase...