thrust

en
es
Change language
Translating...
empujon, estocada, embestida, empujar, meter de golpe
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/θrʌst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un empuje fuerte hacia delante, la fuerza que impulsa un vehiculo o la direccion central de un argumento o plan.
Practice using thrust in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • He gave the stuck door a hard thrust.
    Le dio un empujon fuerte a la puerta atascada.
  • He thrust his way through the crowd.
    Se abrio paso a empujones entre la multitud.
  • The spear thrust glanced off the shield.
    La estocada de la lanza reboto en el escudo.
  • The rescuer used one final thrust to move the beam.
    El rescatista uso un ultimo empujon para mover la viga.
  • The rocket engines produced enough thrust for liftoff.
    Los motores del cohete produjeron suficiente empuje para el despegue.

Palabras similares

jab
direction
stab
drive
shove
insert
jet force
push
propulsion
propulsive force

Significados

Empujon fuerte o estocada

noun
physical
neutral
Un empuje repentino y fuerte hacia delante, especialmente con el cuerpo, la mano, un arma u otro objeto.

Uso

Use thrust cuando el movimiento sea brusco, fuerte y dirigido hacia delante. Push es mas general y suele sonar menos intenso.

Ejemplos

  • He gave the stuck door a hard thrust.
    Le dio un empujon fuerte a la puerta atascada.
  • The fencer answered with a quick thrust.
    El esgrimista respondio con una estocada rapida.
  • A sudden thrust from the crowd pushed her forward.
    Un empujon repentino de la multitud la hizo avanzar.
  • The spear thrust glanced off the shield.
    La estocada de la lanza reboto en el escudo.
  • The rescuer used one final thrust to move the beam.
    El rescatista uso un ultimo empujon para mover la viga.

Errores comunes

La forma regular de pasado no suele usarse en ingles estandar, y el sustantivo no siempre equivale a cualquier push.
IncorrectCorrect
She thrusted the papers into his hand. She thrust the papers into his hand.
He gave a push with the sword. He made a thrust with the sword.
The door received a thrust. He gave the door a thrust.

Palabras similares

push
shove
lunge
jab
drive
stab

Empujar de golpe hacia delante

verb
physical
neutral
Empujar, mover o forzar a alguien o algo de manera repentina y fuerte en una direccion concreta.

Uso

Use thrust con objetos, partes del cuerpo, papeles, armas o personas cuando la accion sea brusca o energica. El pasado tambien es thrust.

Ejemplos

  • She thrust the note into my hand.
    Me metio la nota en la mano de golpe.
  • He thrust his way through the crowd.
    Se abrio paso a empujones entre la multitud.
  • The actor thrust his chin forward defiantly.
    El actor saco la barbilla hacia delante con desafio.
  • They thrust the heavy box onto the truck.
    Empujaron la caja pesada hasta subirla al camion.
  • The branch thrust out over the path.
    La rama sobresalia sobre el sendero.

Errores comunes

El verbo suele llevar objeto directo, y el pasado regular con -ed suena poco natural en el uso estandar.
IncorrectCorrect
He thrusted his hands into his pockets. He thrust his hands into his pockets.
She thrust to me the letter. She thrust the letter at me.
They thrusted the gate open. They thrust the gate open.

Palabras similares

push
shove
force
drive
jam
insert

Fuerza de propulsion

noun
technical
technical
La fuerza hacia delante producida por un motor, una helice, un cohete o un sistema parecido.

Uso

Use thrust en aviacion, coheteria, ingenieria naval y fisica para hablar de propulsion. Normalmente es una fuerza, no velocidad ni potencia.

Ejemplos

  • The rocket engines produced enough thrust for liftoff.
    Los motores del cohete produjeron suficiente empuje para el despegue.
  • Pilots reduce thrust during descent.
    Los pilotos reducen el empuje durante el descenso.
  • The aircraft lost thrust in one engine.
    La aeronave perdio empuje en un motor.
  • A larger propeller can increase thrust at low speed.
    Una helice mas grande puede aumentar el empuje a baja velocidad.
  • Engineers measured the thrust in newtons.
    Los ingenieros midieron el empuje en newtons.

Errores comunes

La palabra tecnica suele funcionar como incontable, y high thrust corresponde a mucho empuje, no a empuje rapido.
IncorrectCorrect
The engine produced many thrusts. The engine produced high thrust.
The rocket had a fast thrust. The rocket had high thrust.
The pilot added more thrusts. The pilot added more thrust.

Palabras similares

propulsion
propulsive force
drive
engine force
jet force

Idea central o direccion

noun
everyday
formal
La idea, el proposito o la direccion principal de un argumento, discurso, politica, articulo o actividad.

Uso

Use thrust en frases como the main thrust of an argument or policy. Este sentido es mas formal que point o gist.

Ejemplos

  • The main thrust of the speech was economic reform.
    La idea central del discurso era la reforma economica.
  • I understood the general thrust of her argument.
    Entendi la orientacion general de su argumento.
  • The campaign changed its thrust after the debate.
    La campana cambio su enfoque despues del debate.
  • The article's thrust is that prevention is cheaper than repair.
    La tesis central del articulo es que prevenir cuesta menos que reparar.
  • The policy has a clear environmental thrust.
    La politica tiene una clara orientacion ambiental.

Errores comunes

La construccion figurada suele necesitar of, y argument no traduce por si solo el matiz de direccion central.
IncorrectCorrect
The thrust about the article is clear. The thrust of the article is clear.
Her speech had a thrust economic reform. The main thrust of her speech was economic reform.
I understood her thrusts. I understood the general thrust of her argument.

Palabras similares

main point
gist
focus
direction
purpose
argument

Uso

Elija thrust cuando importen la fuerza, la direccion hacia delante o el proposito central. En contextos sencillos, push, force, point o gist pueden sonar mas naturales.

Errores comunes

She thrusted the note se corrige normalmente a She thrust the note. El sustantivo tecnico suele ser incontable, y el sentido figurado aparece a menudo en the main thrust of something.

Etimología

Procede del ingles medio thrusten, probablemente del nordico antiguo thrysta, con el sentido de presionar, apretar o forzar. La idea fisica de presionar hacia delante se extendio despues a la propulsion y al sentido figurado de la direccion de un argumento.

Preguntas frecuentes

Que significa thrust?

Puede significar un empuje fuerte hacia delante, la fuerza de propulsion de un motor o la idea principal de un argumento.

Thrust es sustantivo o verbo?

Es ambas cosas. Como sustantivo puede ser empujon o empuje, y como verbo significa empujar de golpe con fuerza.

Cual es el pasado de thrust?

El pasado y el participio habitual son thrust.

Que significa thrust en aviacion?

En aviacion, thrust es el empuje que mueve una aeronave hacia delante, producido por motores o helices.

Que significa main thrust?

Main thrust es la idea central, el proposito o la direccion principal de un discurso, articulo, politica o argumento.

Thrusted es correcto?

Thrust es la forma estandar del pasado. Thrusted aparece a veces, pero suele evitarse en ingles estandar.

Cual es el contrario de thrust?

En movimiento fisico puede ser pull o retreat. En ingenieria, drag o resistance puede oponerse a thrust.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...