in the aggregate

en
fr
Change language
Translating...
dans leur ensemble, au total
Trouver la langue
/ɪn ði ˈæɡ.rɪ.ɡət/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Considérés ensemble comme un tout plutôt que séparément.

Exemples

  • These decisions matter in the aggregate.
    Ces décisions comptent dans leur ensemble.
  • In the aggregate, the costs exceed the benefits.
    Au total, les coûts dépassent les avantages.
  • The losses were small in the aggregate.
    Les pertes étaient faibles dans leur ensemble.
  • In the aggregate, the figures show a decline.
    Dans leur ensemble, les chiffres montrent un recul.
  • The grants amount to a large sum in the aggregate.
    Les subventions représentent une somme importante au total.

Mots similaires

in total
taken together
collectively

Significations

Dans leur ensemble

quantities
formal
S’emploie lorsque des montants, effets ou cas sont réunis pour être évalués globalement.

Exemples

  • The losses were small in the aggregate.
    Les pertes étaient faibles dans leur ensemble.
  • In the aggregate, the figures show a decline.
    Dans leur ensemble, les chiffres montrent un recul.
  • The grants amount to a large sum in the aggregate.
    Les subventions représentent une somme importante au total.
  • These decisions matter in the aggregate.
    Ces décisions comptent dans leur ensemble.
  • In the aggregate, the costs exceed the benefits.
    Au total, les coûts dépassent les avantages.

Mots similaires

Étymologie

Aggregate vient du latin aggregare, « rassembler en un groupe ».

FAQ

Que signifie in the aggregate ?

In the aggregate signifie pris ensemble comme un tout.

Quand emploie-t-on in the aggregate ?

La locution accompagne souvent des chiffres, coûts, effets ou données.

Quelle différence y a-t-il entre in the aggregate et individually ?

Individually considère chaque élément séparément; in the aggregate les réunit.

Comment emploie-t-on in the aggregate dans une phrase ?

En anglais : « In the aggregate, the costs exceed the benefits. »

in the aggregate est-il formel ?

Oui, c’est une expression soutenue.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...