Ignorer ou rejeter quelqu'un comme affront, l'affront lui-même, une forme courte et émoussée comme un nez retroussé, et un verbe technique pour retenir un mouvement.
Acte insultant par lequel quelqu'un est ignoré, rejeté ou exclu, souvent alors qu'une reconnaissance était attendue.
Utilisation
Utilisez snub pour un affront clair, notamment une omission notable dans une liste, une invitation, une nomination ou un prix.
Exemples
His refusal to shake hands was seen as a snub.
Son refus de serrer la main a été vu comme un affront.
The actor's absence from the nominations felt like a major snub.
L'absence de l'acteur parmi les nominations a été ressentie comme un grand camouflet.
She interpreted his silence as a personal snub.
Elle a interprété son silence comme un affront personnel.
The invitation list caused anger because of several obvious snubs.
La liste des invités a provoqué de la colère à cause de plusieurs affronts évidents.
Critics called the film's exclusion a surprising snub.
Les critiques ont qualifié l'exclusion du film de camouflet surprenant.
The minister treated the empty chair as a diplomatic snub.
Le ministre a considéré la chaise vide comme un affront diplomatique.
After the snub, the team stopped expecting support from headquarters.
Après le camouflet, l'équipe a cessé d'attendre du soutien du siège.
Erreurs courantes
Snub est un nom dénombrable et ne doit pas être confondu avec snob.
Incorrect
Correct
The snob from the award list surprised fans.
The snub from the award list surprised fans.
The snubbed was obvious.
The snub was obvious.
There was many snub during the meeting.
There were many snubs during the meeting.
A delayed train is a snub to passengers.
A delayed train is an inconvenience for passengers.
Mots similaires
slight
rebuff
insult
dismissal
rejection
cold shoulder
affront
exclusion
Court et émoussé
adjective
appearance
neutral
Court, arrondi ou retroussé au bout, surtout pour décrire un nez.
Utilisation
Utilisez snub devant un nom, surtout dans snub nose ou snub-nosed, plutôt que comme nom autonome pour le nez.
Exemples
The child had a snub nose and bright eyes.
L'enfant avait un nez retroussé et des yeux vifs.
The artist gave the figure a small snub profile.
L'artiste a donné au personnage un petit profil arrondi.
Her snub-nosed face looked cheerful in the old photograph.
Son visage au nez retroussé semblait joyeux sur la vieille photo.
A snub barrel made the revolver easier to hide.
Un canon court rendait le revolver plus facile à cacher.
The toy dog had a snub muzzle.
Le chien en peluche avait un museau court.
He was drawn with a snub nose and round cheeks.
Il était dessiné avec un nez retroussé et des joues rondes.
The mask's snub features made it look playful.
Les traits arrondis du masque lui donnaient un air espiègle.
Erreurs courantes
Snub modifie un autre nom dans ce sens.
Incorrect
Correct
She has a snub.
She has a snub nose.
The portrait shows his snub clearly.
The portrait shows his snub nose clearly.
He snubbed nose in the drawing.
He drew a snub nose.
The sculpture has three snubs.
The sculpture has three snub noses.
Mots similaires
blunt
stubby
short
upturned
turned-up
snub-nosed
Arrêter ou retenir brusquement
verb
technical
technical
Arrêter ou retenir le mouvement d'une corde, d'une ligne, d'un bateau, d'un cheval, d'une vibration ou d'un objet comparable.
Utilisation
Utilisez snub dans des contextes techniques ou nautiques pour arrêter un mouvement en retenant une ligne ou une force.
Exemples
The sailor snubbed the line around the cleat.
Le marin a freiné la ligne autour du taquet.
A post can snub a rope that is running out too fast.
Un poteau peut retenir une corde qui file trop vite.
The crew snubbed the anchor cable before it ran free.
L'équipage a freiné le câble de l'ancre avant qu'il ne file librement.
The device snubs vibration in the moving arm.
Le dispositif amortit les vibrations dans le bras mobile.
He snubbed the horse with a short line.
Il a retenu le cheval avec une longe courte.
The winch operator snubbed the cable to slow the load.
L'opérateur du treuil a freiné le câble pour ralentir la charge.
She snubbed out the cigarette against the stone step.
Elle a écrasé la cigarette contre la marche en pierre.
Erreurs courantes
Snub est technique ici et ne remplace pas stop dans les situations ordinaires.
Incorrect
Correct
Please snub the video at the good part.
Please stop the video at the good part.
She snubbed the taxi at the corner.
She stopped the taxi at the corner.
The sailor snub the line around the cleat.
The sailor snubbed the line around the cleat.
He snubbed out the rope.
He snubbed the rope.
Mots similaires
check
stop
restrain
brake
halt
suppress
Utilisation
Utilisez snub pour un affront social délibéré, une omission notable comme une exclusion de prix, une forme courte et émoussée, ou un arrêt de mouvement en contexte technique.
Erreurs courantes
Confondre snub avec snob, ou l'utiliser pour n'importe quelle omission accidentelle, affaiblit le mot.
Étymologie
Du moyen anglais snibben et snubben, probablement liés à des formes scandinaves comme le vieux norrois snubba, « gronder » ou « réprimander ».
FAQ
Que signifie snub quelqu'un ?
Snub quelqu'un signifie l'ignorer, le rejeter ou le traiter avec rudesse comme marque de mépris.
Snub peut-il être un nom ?
Oui. Un snub est un affront, un rejet ou une exclusion ressentie comme insultante.
Qu'est-ce qu'un award snub ?
Un award snub est une omission notable d'une nomination ou d'un prix alors qu'une reconnaissance était attendue.
Snub est-il la même chose que snob ?
Non. Snub désigne un affront ou l'action de mépriser quelqu'un, tandis que snob désigne une personne hautaine.
Que signifie snub nose ?
Un snub nose est un nez court et arrondi, souvent retroussé au bout.
Quelles sont les formes du verbe snub ?
Les formes principales sont snub, snubs, snubbed et snubbing.
Quels sont les synonymes de snub ?
Les synonymes incluent slight, rebuff, ignore, reject, dismiss et cold-shoulder.
D'où vient snub ?
Snub vient de formes du moyen anglais probablement liées au vieux norrois snubba, « gronder » ou « réprimander ».
Snub peut-il avoir un sens technique ?
Oui. En usage technique ou nautique, snub peut signifier retenir ou arrêter le mouvement d'une corde, d'un câble ou d'un objet comparable.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.