unruly

en
it
Change language
Translating...
indisciplinato, turbolento, difficile da controllare, ribelle, incolto
Trova lingua
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ʌnˈruːli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Difficile da controllare, disciplinare, gestire o tenere in ordine, soprattutto per comportamento disordinato o crescita selvaggia.
Practice using this word in conversation

Esempi

  • The teacher struggled with an unruly class.
    L'insegnante faceva fatica con una classe indisciplinata.
  • He tried to smooth his unruly beard before the interview.
    Cercò di sistemare la barba ribelle prima del colloquio.
  • The child had a mop of unruly curls.
    Il bambino aveva una massa di ricci ribelli.
  • An unruly temper can damage close relationships.
    Un temperamento incontrollabile può danneggiare i rapporti stretti.
  • An unruly hedge blocked the path.
    Una siepe incolta bloccava il sentiero.

Parole simili

wayward
unmanageable
disobedient
disordered
rebellious
wild
turbulent
messy
untidy
straggly

Significati

Difficile da controllare o disciplinare

adjective
everyday
neutral
Difficile da controllare, gestire, disciplinare o mantenere ordinato, soprattutto per un comportamento rumoroso, disobbediente o turbolento.

Uso

Usa unruly per bambini, folle, passeggeri, tifosi, animali, comportamenti, temperamenti o situazioni difficili da controllare. Spesso suggerisce disordine e mancanza di disciplina, più che resistenza politica deliberata.

Esempi

  • The teacher struggled with an unruly class.
    L'insegnante faceva fatica con una classe indisciplinata.
  • Police were called to control the unruly crowd.
    La polizia fu chiamata per controllare la folla turbolenta.
  • The airline removed an unruly passenger from the flight.
    La compagnia aerea fece scendere dal volo un passeggero indisciplinato.
  • His unruly behavior disrupted the meeting.
    Il suo comportamento indisciplinato disturbò la riunione.
  • The dog was too unruly for a small apartment.
    Il cane era troppo difficile da gestire per un piccolo appartamento.
  • An unruly temper can damage close relationships.
    Un temperamento incontrollabile può danneggiare i rapporti stretti.
  • The celebration became loud and unruly after midnight.
    Dopo mezzanotte la festa diventò rumorosa e turbolenta.

Errori comuni

Unruly è un aggettivo, quindi descrive un nome o segue un verbo come be, seem o become. Non si usa come verbo e non significa semplicemente rumoroso.
IncorrectCorrect
The class unruly during the lesson. The class was unruly during the lesson.
The police unruly the crowd. The police controlled the unruly crowd.
He made an unruly in the airport. He caused trouble in the airport.
The behavior was messy and loud. The behavior was unruly and loud.

Parole simili

disorderly
uncontrolled
disobedient
rowdy
rebellious
wild
unmanageable
undisciplined
turbulent

Difficile da tenere in ordine

adjective
everyday
neutral
Difficile da mantenere ordinato, liscio o sotto controllo, soprattutto quando capelli, piante o crescita sporgono o si espandono in modo irregolare.

Uso

Usa unruly per capelli, ricci, barbe, siepi, giardini o rampicanti che resistono a una sistemazione ordinata. È più vivace di messy e spesso suggerisce movimento naturale o abbondanza.

Esempi

  • She tied back her unruly hair.
    Si legò i capelli ribelli.
  • The child had a mop of unruly curls.
    Il bambino aveva una massa di ricci ribelli.
  • An unruly hedge blocked the path.
    Una siepe incolta bloccava il sentiero.
  • The garden looked beautiful but slightly unruly.
    Il giardino era bello, ma un po' selvaggio.
  • He tried to smooth his unruly beard before the interview.
    Cercò di sistemare la barba ribelle prima del colloquio.
  • The vine grew into an unruly mass by summer.
    Entro l'estate il rampicante era diventato una massa incontrollata.
  • A little oil helped tame the unruly strands.
    Un po' d'olio aiutò a domare le ciocche ribelli.

Errori comuni

Unruly può descrivere capelli o piante, ma conserva l'idea di qualcosa difficile da governare. Per oggetti semplicemente in disordine, messy è di solito più naturale.
IncorrectCorrect
My desk is unruly. My desk is messy.
Her hair is disobedient today. Her hair is unruly today.
The garden became undisciplined. The garden became unruly.
He has an unruly of curls. He has unruly curls.

Parole simili

messy
untidy
wild
tangled
unkempt
disordered
straggly
wayward

Uso

Unruly funziona bene per comportamenti, folle, bambini, passeggeri, animali, temperamenti, capelli e piante difficili da controllare o tenere in ordine. Usa defiant per una sfida aperta, messy per un normale disordine e unmanageable quando il punto è la gestione pratica.

Errori comuni

The class unruly manca del verbo. La forma corretta è The class was unruly. Unruly non significa solo disordinato o rumoroso, di solito indica qualcosa difficile da controllare, disciplinare o tenere ordinato.

Etimologia

Viene dall'inglese medio unreuly, formato da un- e reuly, disciplinato o governato da una regola. Reuly derivava da reule, una forma antica di rule. La forma positiva ruly oggi è rara, mentre unruly è rimasta comune.

FAQ

Che cosa significa unruly in italiano?

Unruly può significare indisciplinato, turbolento, difficile da controllare, ribelle o incolto, a seconda del contesto.

Unruly è sempre negativo?

Spesso sì, soprattutto per comportamenti o folle. Per capelli o giardini può essere più leggero e talvolta quasi affettuoso.

Che cosa significa unruly behavior?

Unruly behavior significa comportamento indisciplinato, disordinato, rumoroso o difficile da controllare.

Unruly si può usare per i capelli?

Sì. Unruly hair significa capelli ribelli, difficili da tenere ordinati o domare.

Qual è la differenza tra unruly e defiant?

Unruly significa difficile da controllare o disciplinare. Defiant significa apertamente sfidante verso un'autorità o una pressione.

Quali sono le forme comparative di unruly?

Il comparativo è unrulier, e il superlativo è unruliest.

Si può dire the class unruly?

No. Serve un verbo, quindi si dice the class was unruly.

Quali sono sinonimi di unruly?

A seconda del senso, possono essere disorderly, uncontrolled, disobedient, rowdy, wild, unmanageable, messy o untidy.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...