I wouldn't go that far
en
ja
Change language
Translating...
そんなにまで行かない, そこまでは行かない
/aɪ ˈwʊdənt ɡoʊ ðæt fɑr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
何かが自分のやりたくない範囲を超えていることを言う表現です。
例
She claimed she could run a marathon without training, but I wouldn't go that far.
彼女はトレーニングなしでマラソンが走れると主張したが、そんなにまで行かない。
She argued that we should eat only raw food, and I wouldn't go that far.
彼女は生の食べ物だけを食べるべきだと主張したが、そんなにまで行かない。
He proposed that we skip the meeting entirely, but I wouldn't go that far.
彼は会議を完全に欠席しようと提案したが、そんなにまで行かない。
He said the project would cost a million dollars, but I wouldn't go that far.
彼はプロジェクトの費用が100万ドルになると言ったが、そんなにまで行かない。
When he suggested quitting his job to travel the world, I wouldn't go that far.
彼が仕事を辞めて世界旅行をしようと提案したとき、そんなにまで行かない。
類似語
That's over the line
That's too much
That's beyond me
I can't agree with that
I wouldn't agree
意味
例
She claimed she could run a marathon without training, but I wouldn't go that far.
彼女はトレーニングなしでマラソンが走れると主張したが、そんなにまで行かない。
When he suggested quitting his job to travel the world, I wouldn't go that far.
彼が仕事を辞めて世界旅行をしようと提案したとき、そんなにまで行かない。
He said the project would cost a million dollars, but I wouldn't go that far.
彼はプロジェクトの費用が100万ドルになると言ったが、そんなにまで行かない。
If you think I’ll lend you all my money, I wouldn't go that far.
私が全財産を貸すと思うなら、そんなにまで行かない。
She argued that we should eat only raw food, and I wouldn't go that far.
彼女は生の食べ物だけを食べるべきだと主張したが、そんなにまで行かない。
He proposed that we skip the meeting entirely, but I wouldn't go that far.
彼は会議を完全に欠席しようと提案したが、そんなにまで行かない。
類似語
That's too much
I can't agree with that
That's over the line
I wouldn't agree
That's beyond me
FAQ
I wouldn't go that far は何を意味しますか？
I wouldn't go that far は日常会話でどのように使われますか？
発言や行動が誇張されている、または自分が実行しないことを示すために使われます。
どのような状況で I wouldn't go that far と言いますか？
提案が過度に極端に感じられる、または自分がやりたくないときに使います。
I wouldn't go that far はフォーマルですか、インフォーマルですか？
中立的なレジスターで、日常的な場面で使われ、フォーマルな場面ではあまり使われません。
I wouldn't go that far の同義語は何ですか？
同義語には「That's too much」「I can't agree with that」「That's over the line」「I wouldn't agree」「That's beyond me」などがあります。
I wouldn't go that far は誰かに反対する際に使えますか？
はい、相手の考えが過度に極端であることを示すことで、同意しないことを表現できます。
I wouldn't go that far は何かが誇張であることを示しますか？
I wouldn't go that far と "That's too much" はどう違いますか？
両方とも過剰さを表しますが、I wouldn't go that far は自分の意志に焦点を当て、That's too much は一般的な判断です。
I wouldn't go that far は書面で適切ですか？
トーンが中立的で日常的であれば、書面でも使用可能です。
I wouldn't go that far はどのレジスターに属しますか？
中立的なレジスターに属し、日常的な文脈で使用されます。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.