Ohio coded
en
ja
Change language
Translating...
オハイオ的, オハイオ・コード
/ˈoʊhaɪ ˈkoʊdɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
奇妙で混沌とした、または呪われたような状況を指すスラング表現で、オハイオが奇抜な出来事の発信源として描かれるミームから派生しました。
例
His explanation for the mistake was so confusing it was Ohio coded.
彼のミスに対する説明はとても混乱していて オハイオ的 だった。
The video of the cat knocking over the vase was totally Ohio coded.
猫が花瓶を倒す動画は完全に オハイオ的 だった。
The party turned Ohio coded when the lights went out and the music stopped.
照明が消えて音楽が止まったとき、パーティーは オハイオ的 になった。
The game glitch made the level look Ohio coded, with impossible obstacles everywhere.
ゲームのバグでレベルが オハイオ的 に見え、至る所に不可能な障害物があった。
When the storm knocked out the power, the town became Ohio coded.
嵐で停電したとき、町は オハイオ的 になった。
意味
例
The party turned Ohio coded when the lights went out and the music stopped.
照明が消えて音楽が止まったとき、パーティーは オハイオ的 になった。
After the computer crashed mid‑presentation, the whole room felt Ohio coded.
プレゼン中にコンピュータがクラッシュした後、部屋全体が オハイオ的 と感じた。
The video of the cat knocking over the vase was totally Ohio coded.
猫が花瓶を倒す動画は完全に オハイオ的 だった。
When the storm knocked out the power, the town became Ohio coded.
嵐で停電したとき、町は オハイオ的 になった。
His explanation for the mistake was so confusing it was Ohio coded.
彼のミスに対する説明はとても混乱していて オハイオ的 だった。
The game glitch made the level look Ohio coded, with impossible obstacles everywhere.
ゲームのバグでレベルが オハイオ的 に見え、至る所に不可能な障害物があった。
語源
Gen‑Alpha のミーム文化で、オハイオが奇妙で呪われた出来事のホットスポットとして描かれ、2020年代初頭にオンラインで広まりました。
FAQ
奇妙で混沌とした、または呪われた状況を指すスラングです。
Gen‑Alpha のミーム文化で、オハイオが奇抜な出来事の象徴として描かれたことに由来します。
Ohio coded はフォーマルな場面で使えますか？
いいえ、非公式なインターネット上の会話でのみ使用すべきです。
Ohio coded を日本語でどう表現しますか？
「オハイオ的」や「オハイオ・コード」などと訳されますが、意味は「奇妙で混沌とした」ことです。
「奇妙」「呪われた」「混沌した」「バizarre」などが近い意味です。
文字通りオハイオの出来事に使わず、奇妙な状況を指すときにのみ使用してください。
例: パーティーが照明が消えて音楽が止まったとき、Ohio coded になった。
Ohio coded は他の言語でも使われていますか？
主に英語圏のインターネットスラングとして広まっていますが、日本でもミームとして認知されています。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.