aura loss
en
ja
Change language
Translating...
オーラ喪失, 雰囲気の低下
/ˈɔːrə lɒs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ちょっとした失敗や恥ずかしい出来事の後に、誰かのクールさや社会的地位が下がる様子を簡潔かつユーモラスに表す表現です。
例
The celebrity's wardrobe malfunction led to a massive aura loss online.
有名人の衣装トラブルがオンラインで大規模な aura loss を招いた。
When the streamer fumbled the game, the chat erupted in aura loss memes.
配信者がゲームでミスすると、チャットは aura loss ミームで溢れた。
After his joke fell flat, the room felt the aura loss.
彼のジョークが失敗した後、部屋は aura loss を感じた。
She missed the cue and instantly experienced an aura loss.
彼女は合図を逃し、すぐに aura loss を経験した。
His awkward comment caused an aura loss among his friends.
彼のぎこちないコメントが友人間で aura loss を引き起こした。
類似語
social stumble
coolness dip
credibility loss
reputation hit
image slump
status drop
意味
使用例
aura loss は、軽い失敗の後にクールさが下がったときに使います。
一般的な間違い
日本語話者は aura loss に冠詞を付けがちですが、冠詞は不要です。
語源
現代スラングの 'aura'（雰囲気）と 'loss'（喪失）を組み合わせた造語です。
FAQ
軽い失敗や恥ずかしい出来事の後に、個人の雰囲気や評価が下がることを指すスラングです。
aura loss はフォーマルな場面で使えますか？
いいえ、主にインターネット上のカジュアルな会話で使われます。
冠詞を付けずに aura loss とだけ書きます。
「雰囲気の低下」や「イメージダウン」などが近い表現です。
aura loss と status loss の違いは？
aura loss は一時的なミスでの急激な評価低下を指し、status loss は長期的な地位の喪失を意味します。
はい、aura gain が対義語で、評価が上がることを指します。
例文で aura loss を使うときの自然な文は？
SNSで aura loss が話題になるのはなぜですか？
ミスが拡散しやすく、ユーモアとして共有されるためです。
2010年代初頭のインターネットスラングとして広がりました。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.