mention の「話題に出す」という意味を用いた定型表現で、受けた親切は改めて礼を言うほどのことではない、と伝えます。
mention の「話題に出す」という意味を用いた定型表現で、受けた親切は改めて礼を言うほどのことではない、と伝えます。
thank you の後の don't mention it はどういう意味ですか。
手伝いは苦労ではなく、これ以上礼を言う必要はないという意味です。
don't mention it は丁寧ですか。
はい。親しみのある口調なら、感謝に対する控えめで相手を安心させる返答です。
don't mention it と you are welcome は同じですか。
役割は同じですが、don’t mention it は親切を大したことではないとする点をより強く表します。
don't mention it には文字どおりの意味もありますか。
はい。この定型的な返答以外では、同じ語句が「その話題を出さないで」と文字どおり頼むことがあります。
don't mention it に似た返答は何ですか。
No problem、not at all、my pleasure が一般的な言い換えです。