it's up to you
en
ja
Change language
Translating...
あなた次第です, あなたに任せます
/ɪts ʌp tuː juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
決定や責任が相手に委ねられることです。
例
Feel free to pick any flavor, it's up to you.
好きなフレーバーを選んでください、あなた次第です。
If you prefer a quiet evening, it's up to you.
静かな夜を好むなら、あなた次第です。
When planning the trip, it's up to you where we go.
旅行の計画を立てるとき、あなた次第です、どこへ行くか。
If you want to change the schedule, it's up to you.
スケジュールを変更したい場合、あなた次第です。
We can order pizza or sushi, it's up to you.
ピザか寿司を注文できます、あなた次第です。
類似語
it's your call
the choice is yours
you decide
you pick
意味
例
Feel free to pick any flavor, it's up to you.
好きなフレーバーを選んでください、あなた次第です。
When planning the trip, it's up to you where we go.
旅行の計画を立てるとき、あなた次第です、どこへ行くか。
If you want to change the schedule, it's up to you.
スケジュールを変更したい場合、あなた次第です。
After hearing both sides, it's up to you to decide.
両方の意見を聞いた後、あなた次第です、決めることは。
We can order pizza or sushi, it's up to you.
ピザか寿司を注文できます、あなた次第です。
When choosing a movie tonight, it's up to you.
今夜の映画を選ぶとき、あなた次第です。
If you prefer a quiet evening, it's up to you.
静かな夜を好むなら、あなた次第です。
類似語
the choice is yours
you decide
it's your call
you pick
FAQ
いつ it's up to you を使いますか？
it's up to you はフォーマルですか、インフォーマルですか？
neutral なレジスターで、日常会話に適しています。
it's up to you の同義語は何ですか？
同義語には "the choice is yours"、"you decide"、"it's your call"、"you pick" が含まれます。
プロの場面で it's up to you を使えますか？
はい、neutral なトーンなので、カジュアルでもビジネスでも適切です。
自分の決定を伝えるか、何を決めるのかを確認してください。
it's up to you はプレッシャーを伴いますか？
it's up to you はどの領域に属しますか？
it's up to you と "you must decide" はどう違いますか？
"you must decide" はより強制的に聞こえますが、it's up to you は中立的で自由を提供します。
そのまま使われるのが一般的で、標準的な短縮形はありません。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.