kinda ate
en
ja
Change language
Translating...
やったね, すごいね, かっこいいね
/ˈkaɪndə eɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
予想外に印象的な成果に対して、軽くカジュアルに称賛するスラングです。ファッションや音楽、ソーシャルメディアでよく使われます。
例
He kinda ate the presentation, everyone was impressed.
彼はプレゼンテーションでやったね、みんなが感心した。
She kinda ate that outfit on the runway.
彼女はランウェイでその服をやったね。
I think you kinda ate the quiz, you got most answers right.
あなたはクイズでやったねと思う、ほとんどの答えが正しかった。
They kinda ate the new song; it blew up on TikTok.
彼らは新しい曲でやったね、TikTokでバズった。
The team kinda ate the game, winning by a large margin.
チームは試合でやったね、大差で勝った。
類似語
slayed
rocked
crushed
killed it
aced
nailed
smoked
意味
使用例
口語やソーシャルメディアで、驚くほどの成功やスタイリッシュな成果に対して軽く称賛したいときにkinda ateを使います。
一般的な間違い
「kinda ate」を文字通りに食べることを指すと誤用されがちです。
語源
アフリカ系アメリカ英語のスラングで、'ate' が卓越を意味し、'kinda' がそれを和らげて軽い称賛を表す形に結合されたものです。
FAQ
予想外にうまくやったことに対して、軽くカジュアルに称賛するスラングです。
カジュアルな場面、特にソーシャルメディアや会話で使われます。
アフリカ系アメリカ英語のスラングが起源で、'ate' が卓越を意味します。
「kinda ate」と「ate」の違いは何ですか？
「ate」だけでも卓越を意味しますが、「kinda ate」は控えめなトーンで軽い称賛を表します。
はい、期待以上のパフォーマンスを称賛するときに使えます。
主に口語やカジュアルな書き込みで使われ、正式な文書には適しません。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.