quit yapping
en
ja
Change language
Translating...
やめろ, 黙れ, しゃべりすぎるのはやめて
/kwɪt ˈjæpɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
冗長な会話を止めさせるための、ぶっきらぼうでくだけた命令表現で、ユーモラスに要点に集中させる際に使われます。
例
He told the kids to quit yapping during the movie.
彼は映画の間、子どもたちにやめろと言った。
She rolled her eyes and said, quit yapping, we’ve heard enough.
彼女は目を転がしながら『やめろ、もう聞き飽きたわ』と言った。
When the meeting dragged on, the manager shouted, quit yapping, and get to the point.
会議が長引くと、マネージャーは『やめろ、要点に入れ』と叫んだ。
The teacher warned the class, quit yapping, or you'll lose points.
先生は『やめろ、さもなければ点数が減る』と警告した。
I wish you'd quit yapping about the weather and focus on the project.
天気の話はやめろ、プロジェクトに集中してほしい。
類似語
keep it down
shut up
be quiet
cut the chatter
pipe down
zip it
stop talking
button your lip
意味
例
Could you quit yapping and let me finish?
もうやめろ、私が話し終えるまで待ってくれませんか？
He told the kids to quit yapping during the movie.
彼は映画の間、子どもたちにやめろと言った。
She rolled her eyes and said, quit yapping, we’ve heard enough.
彼女は目を転がしながら『やめろ、もう聞き飽きたわ』と言った。
When the meeting dragged on, the manager shouted, quit yapping, and get to the point.
会議が長引くと、マネージャーは『やめろ、要点に入れ』と叫んだ。
I wish you'd quit yapping about the weather and focus on the project.
天気の話はやめろ、プロジェクトに集中してほしい。
The teacher warned the class, quit yapping, or you'll lose points.
先生は『やめろ、さもなければ点数が減る』と警告した。
After his endless jokes, I finally said, quit yapping, it's getting annoying.
彼の止まらない冗談の後、私は『やめろ、うんざりだ』と言った。
類似語
stop talking
shut up
pipe down
be quiet
keep it down
zip it
button your lip
cut the chatter
語源
‘quit’（止める）と、犬の鳴き声のような騒がしい話し方を指すスラング ‘yapping’ の組み合わせからできた表現です。
FAQ
相手に冗長な会話をやめさせるための、くだけた命令表現です。
カジュアルな場面で使う非公式な表現で、フォーマルな場面には不向きです。
quit yapping を礼儀正しく使う方法はありますか？
礼儀正しくしたい場合は、より丁寧な表現（例: ‘Could you stop talking?’）を選びます。
quit yapping と stop talking の違いは？
‘quit yapping’ はユーモラスで直接的、‘stop talking’ は中立的でフォーマルにも使えます。
‘yap’ は小型犬の鳴き声を真似した語で、そこから ‘yapping’ が騒がしい話し方を指すようになりました。
このフレーズは命令形なので過去形はありません。過去の出来事を言うときは別の表現を使います。
quit yapping の代わりに使える表現は？
‘stop talking’, ‘shut up’, ‘pipe down’, ‘be quiet’ などがあります。
quit yapping は日本語でどう言いますか？
日本語では『やめろ』や『黙れ』といった短い命令が近いです。
相手が不快に感じる可能性があるので、親しい相手や軽いジョークの場面で使い、フォーマルな場面は避けましょう。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.