Jeśli uważasz, że to prawda, po prostu dostrzegaj to.
They clocked it during the debate, exposing the lie.
Oni wykryli to podczas debaty, ujawniając kłamstwo.
When he told the story, I clock it.
Kiedy on opowiedział historię, zauważyłem to.
She clocked it when she saw the fake ID.
Ona wykryła to, gdy zobaczyła fałszywy dowód.
Everyone was trying to hide the mistake, but I clocked it.
Wszyscy próbowali ukryć błąd, ale ja zauważyłem to.
Podobne słowa
call out
point out
identify
reveal
notice
spot
expose
Znaczenia
Zauważ lub wskaż coś ukrytego
slang
informal
Szybko zauważyć, rozpoznać lub wskazać coś ukrytego, kłamstwo lub niespójność.
Przykłady
She clocked it when she saw the fake ID.
Ona wykryła to, gdy zobaczyła fałszywy dowód.
When he told the story, I clock it.
Kiedy on opowiedział historię, zauważyłem to.
If you think that's true, just clock it.
Jeśli uważasz, że to prawda, po prostu dostrzegaj to.
They clocked it during the debate, exposing the lie.
Oni wykryli to podczas debaty, ujawniając kłamstwo.
Everyone was trying to hide the mistake, but I clocked it.
Wszyscy próbowali ukryć błąd, ale ja zauważyłem to.
Podobne słowa
call out
point out
spot
notice
expose
reveal
identify
Etymologia
Pochodzi z kultury drag i ballroom, gdzie „to clock” znaczyło zauważyć coś ukrytego; wyrażenie rozprzestrzeniło się dzięki TikTokowi i społecznościom LGBTQ+.
FAQ
Co oznacza wyrażenie clock it?
Oznacza szybkie zauważenie lub wskazanie ukrytego szczegółu, kłamstwa lub niespójności.
Skąd pochodzi idiom clock it?
Wywodzi się z kultury drag i ballroom, a popularność zyskał dzięki TikTokowi.
Czy mogę używać clock it w formalnym języku?
Nie, jest to slang używany w nieformalnych rozmowach.
Jakie są polskie odpowiedniki clock it?
Polskie odpowiedniki to „wykryć”, „zauważyć”, „dostrzec”.
Czy clock it ma związek z czasem?
Nie, nie chodzi o pytanie o godzinę, choć dosłownie „clock” oznacza zegar.
Jak użyć clock it w zdaniu?
Przykład: „When she bragged, I clocked it,” czyli „Kiedy się przechwalała, ja to zauważyłem.”
Czy istnieją podobne idiomy w języku polskim?
Tak, np. „złapać na gorącym uczynku” lub „wykryć kłamstwo”.
Jakie są typowe błędy przy używaniu clock it?
Często myli się je z pytaniem o godzinę lub używa nieodpowiednich przyimków.
Czy clock it jest używane w innych kontekstach?
Głównie w kontekstach społeczności LGBTQ+ i w mediach społecznościowych.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.