I'm afraid so
en
pt
Change language
Translating...
receio que sim, temo que sim, infelizmente, sim
/aɪm əˈfreɪd soʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Confirmar algo enquanto expressa arrependimento.
Exemplos
Will we make the deadline? I'm afraid so, we need more work.
Vamos cumprir o prazo? Receio que sim, precisamos de mais trabalho.
Did you finish the report? I'm afraid so, I ran out of time.
Você terminou o relatório? Receio que sim, fiquei sem tempo.
I'm afraid so, the meeting will be postponed.
Receio que sim, a reunião será adiada.
Can we get a refund? I'm afraid so, the policy doesn't allow it.
Podemos receber um reembolso? Receio que sim, a política não permite.
Is the product still in stock? I'm afraid so, it's already sold out.
O produto ainda está em estoque? Receio que sim, já está esgotado.
Palavras semelhantes
yes, but with disappointment
yes, unfortunately
yes, regrettably
yes, sadly
yes, I'm sorry
Significados
Exemplos
I'm afraid so, the meeting will be postponed.
Receio que sim, a reunião será adiada.
We wanted to go out, I'm afraid so, the weather is bad.
Queríamos sair, receio que sim, o tempo está ruim.
Did you finish the report? I'm afraid so, I ran out of time.
Você terminou o relatório? Receio que sim, fiquei sem tempo.
Can we get a refund? I'm afraid so, the policy doesn't allow it.
Podemos receber um reembolso? Receio que sim, a política não permite.
Is the product still in stock? I'm afraid so, it's already sold out.
O produto ainda está em estoque? Receio que sim, já está esgotado.
Will we make the deadline? I'm afraid so, we need more work.
Vamos cumprir o prazo? Receio que sim, precisamos de mais trabalho.
Do you like the new policy? I'm afraid so, it's not what we hoped for.
Você gosta da nova política? Receio que sim, não era o que esperávamos.
Palavras semelhantes
yes, unfortunately
yes, I'm sorry
yes, regrettably
yes, sadly
yes, but with disappointment
Etimologia
Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.
FAQ
O que I'm afraid so significa?
É usado para confirmar algo expressando arrependimento.
Como I'm afraid so é usado na conversa cotidiana?
Diga-o quando precisar responder sim, mas quiser mostrar preocupação ou decepção.
Pode dar uma frase de exemplo com I'm afraid so?
"Did the flight get delayed?" – "I'm afraid so."
Quais sinônimos podem substituir I'm afraid so?
"yes, unfortunately", "yes, I'm sorry", "yes, regrettably", "yes, sadly", "yes, but with disappointment".
Qual é o registro de I'm afraid so?
Ele tem um registro neutro.
Em que domínio I'm afraid so é tipicamente usado?
Pertence ao domínio cotidiano.
O I'm afraid so é considerado formal ou informal?
É neutro e funciona em contextos falados informais, não em escrita formal.
Quando devo escolher I'm afraid so ao invés de um simples "yes"?
Use-o quando quiser dar uma resposta afirmativa e transmitir arrependimento ou decepção.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.