it's up to you

en
pt
Change language
Translating...
depende de você, fica a seu critério, é você quem decide
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ɪts ʌp tuː juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A decisão ou responsabilidade fica a cargo da outra pessoa.
Practice using it's up to you in conversation until it feels natural

Exemplos

  • When choosing a movie tonight, it's up to you.
    Ao escolher um filme para esta noite, depende de você.
  • If you prefer a quiet evening, it's up to you.
    Se preferir uma noite tranquila, depende de você.
  • Feel free to pick any flavor, it's up to you.
    Sinta-se à vontade para escolher qualquer sabor, depende de você.
  • We can order pizza or sushi, it's up to you.
    Podemos pedir pizza ou sushi, depende de você.
  • If you want to change the schedule, it's up to you.
    Se quiser mudar a agenda, depende de você.

Palavras semelhantes

the choice is yours
you pick
you decide
it's your call

Significados

A responsabilidade está com você

everyday
neutral
Indica que a decisão ou escolha é sua.

Exemplos

  • Feel free to pick any flavor, it's up to you.
    Sinta-se à vontade para escolher qualquer sabor, depende de você.
  • When planning the trip, it's up to you where we go.
    Ao planejar a viagem, depende de você onde vamos.
  • If you want to change the schedule, it's up to you.
    Se quiser mudar a agenda, depende de você.
  • After hearing both sides, it's up to you to decide.
    Depois de ouvir ambos os lados, depende de você decidir.
  • We can order pizza or sushi, it's up to you.
    Podemos pedir pizza ou sushi, depende de você.
  • When choosing a movie tonight, it's up to you.
    Ao escolher um filme para esta noite, depende de você.
  • If you prefer a quiet evening, it's up to you.
    Se preferir uma noite tranquila, depende de você.

Palavras semelhantes

the choice is yours
you decide
it's your call
you pick

Etimologia

Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.

FAQ

O que it's up to you significa?

Significa que a decisão ou responsabilidade fica a cargo da outra pessoa.

Quando devo usar it's up to you?

Use-a quando quiser dar a alguém a escolha ou responsabilidade.

it's up to you é formal ou informal?

Tem registro neutral e se encaixa em conversas do dia a dia.

Qual é um sinônimo de it's up to you?

Sinônimos incluem "the choice is yours", "you decide", "it's your call" e "you pick".

Pode it's up to you ser usado em um ambiente profissional?

Sim, seu tom neutral o torna adequado tanto em contextos casuais quanto profissionais.

Como devo responder a it's up to you?

Dê sua decisão ou peça esclarecimentos sobre o que está sendo decidido.

it's up to you implica pressão?

Não, simplesmente transfere a decisão sem pressão.

A que domínio pertence it's up to you?

Pertence à linguagem cotidiana.

Como it's up to you difere de "you must decide"?

"You must decide" soa mais impositivo, enquanto it's up to you é neutro e oferece liberdade.

Pode it's up to you ser abreviado?

É usado normalmente como está; não há forma curta padrão.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...