keep receipts
en
pt
Change language
Translating...
guardar recibos, manter comprovantes
/kiːp rɪˈsiːts/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Manter comprovantes ou outras provas de uma transação para que possam ser mostrados posteriormente como evidência.
Exemplos
He saved the chat logs because he wanted to keep receipts of the conversation.
Ele salvou os registros de chat porque queria guardar os recibos da conversa.
If you want proof later, just keep receipts.
Se quiser prova depois, basta guardar os recibos.
Before the audit, the accountant said, "keep receipts for every transaction."
Antes da auditoria, o contabilista disse: "guarde os recibos de cada transação."
I always keep receipts when I shop online.
Eu sempre guardo os recibos quando faço compras online.
The manager told the team to keep receipts for all expenses.
O gerente pediu à equipe que guarde os recibos de todas as despesas.
Palavras semelhantes
document purchases
maintain paperwork
file receipts
save proofs
retain records
store evidence
Significados
Exemplos
I always keep receipts when I shop online.
Eu sempre guardo os recibos quando faço compras online.
If you want proof later, just keep receipts.
Se quiser prova depois, basta guardar os recibos.
The manager told the team to keep receipts for all expenses.
O gerente pediu à equipe que guarde os recibos de todas as despesas.
When arguing, she reminded him to keep receipts.
Durante a discussão, ela lembrou‑lhe de guardar os recibos.
Before the audit, the accountant said, "keep receipts for every transaction."
Antes da auditoria, o contabilista disse: "guarde os recibos de cada transação."
He saved the chat logs because he wanted to keep receipts of the conversation.
Ele salvou os registros de chat porque queria guardar os recibos da conversa.
Palavras semelhantes
retain records
save proofs
store evidence
document purchases
file receipts
maintain paperwork
Etimologia
Do verbo keep e do substantivo receipt, registrado como colóquio no início dos anos 2000.
Perguntas frequentes
O que significa keep receipts?
Significa reter recibos ou outras provas de uma transação para que possam ser apresentadas depois como evidência.
Em que contextos devo usar keep receipts?
É usada em contextos informais, como ao aconselhar alguém a guardar provas para disputas, auditorias ou registros pessoais.
A expressão é formal ou informal?
É informal e costuma aparecer em conversas cotidianas e em gíria online.
Como devo traduzir keep receipts para o português?
As traduções mais naturais são guardar recibos ou manter comprovantes.
Posso usar keep receipts em e‑mails de negócios?
É possível, mas mantenha o tom informal e, se necessário, adicione o artigo: “please keep the receipts”.
Quais são os erros mais frequentes ao usar keep receipts?
Os erros mais comuns são omitir o artigo “the”, usar a forma singular “receipt” ou aplicar a expressão a contextos que não envolvem prova.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.